eszik-iszik ts ige 19d (tárgy n. is)

1. ’〈ételt és italt〉 rendsz. nagy mennyiségben, bőségesen fogyaszt’ ❖ Egyunk, igynk [!], mig tart benne (1776 Klein Efraim 7182001, 249) | Mit csinálnak Magyarhonban? Esznek, isznak s tán dolgoznak? (1844 Vörösmarty Mihály CD01) | Vencel! a mit az ott a sarokban eszik-iszik: én fizetem (1867 Tolnai Lajos 8483018, 93) | annyit ett, itt, mint egy lú (1874 Papp Antal C5941, 229) | az ős törzsek borzongó lagzikon ették-itták királyaik húsát-vérét (1938 Babits Mihály CD10) | csak akkor gyújtsunk rá, ha valamit ettünk-ittunk (1991 Frank Júlia CD19).

2. eszi-issza magát (eredményhatározóval) (túlzó) ’ember, es. állat mértéktelenül sok étel fogyasztásával vmilyen állapotba kerül’ ❖ [ünnepnapokon] minden becsületes ember betegre eszi-issza magát e tájon (1909 Krúdy Gyula CD54) | [a kecske] a gazda szeme láttára ette-itta tele magát (1979 NéprajziLex. CD47) | [a lakodalomban] kétszáz ember ette-itta dugig magát (2003 Bíró Kriszta 3046002, 56).

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

eszik-iszik tárgyas ige 19d (tárgy n. is)
1.
〈ételt és italt〉 rendsz. nagy mennyiségben, bőségesen fogyaszt
Egyunk, igynk [!], mig tart benne
(1776 Klein Efraim)
Mit csinálnak Magyarhonban? Esznek, isznak s tán dolgoznak?
(1844 Vörösmarty Mihály)
Vencel! a mit az ott a sarokban eszik-iszik: én fizetem
(1867 Tolnai Lajos)
annyit ett, itt, mint egy lú
(1874 Papp Antal)
az ős törzsek borzongó lagzikon ették-itták királyaik húsát-vérét
(1938 Babits Mihály)
csak akkor gyújtsunk rá, ha valamit ettünk-ittunk
(1991 Frank Júlia)
2. eszi-issza magát (eredményhatározóval) (túlzó)
ember, es. állat mértéktelenül sok étel fogyasztásával vmilyen állapotba kerül
[ünnepnapokon] minden becsületes ember betegre eszi-issza magát e tájon
(1909 Krúdy Gyula)
[a kecske] a gazda szeme láttára ette-itta tele magát
(1979 NéprajziLex.)
[a lakodalomban] kétszáz ember ette-itta dugig magát
(2003 Bíró Kriszta)
Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások