facsaró mn-i ign, mn, partikula és fn
I. mn-i ign → facsar.
II. mn 11A7
1. (rendsz. eredményhatározóként) (kissé rég) ’víztől, izzadságtól stb. átázott 〈ruhadarab, öltözet〉, ill. ilyen ruhát viselő 〈ember〉 v. izzadságtól nedves szőrű 〈állat〉’ ❖ Most igazán csikorg a kisajtó rácsa. [...] A halász, vizesen vonszolva a hálót, Maga is facsaró, – vigan lép be rajta (1862 Szász Károly² ford.–Hugo C3837, 157) | Szivarjai is mind össze voltak facsarónak ázva (1862–1863 Jókai Mór C2256, 159) | Ló facsaróvá lesz, tajték- s követői lehétől (1865 Bodon Ábrahám ford.–Vergilius C1126, 64) | hogy ilyen kaczkiás menyecske olyan fatuskóért, mint az a buta Ábris, hogy is tudja olyan facsaróra telesirni a kötényét? (1883 Nemzet dec. 29. esti kiadás C0382, [1]) | [zivatarban] facsaróvá ázott kukoricanadrág (1929 Pesti Hírlap jún. 20. C5677, 11).
2. ’Kellemetlen érzést, ill. kínt, fájdalmat okozó 〈dolog〉.’
2a. ’kellemetlen, az orrot, torkot stb. ingerlő 〈érzés, érzet〉, ill. ilyen érzetet okozó 〈dolog〉’ ❖ Az égés és borszagba most valami facsaró, izzadt emberszag is vegyül (1928 Kampis Lajos CD10) | [a mérgezés egyik tüneteként:] facsaró érzés a torokban (1939 Orvosi Hetilap C8189, 103) | Arra ébredtem, hogy facsaró füst csap az orromba (1981 Dénes Tibor 9812002, 68) | Egyre nagyobb a tumultus, egyre jobban elhomályosul a tekintet a facsaró könnygáztól (2006 Népszabadság máj. 13. C7854, melléklet 4.).
2b. ’kínzó, marcangoló 〈testi v. lelki fájdalom〉’ ❖ néha facsaró görcs ragadta meg belső részeit (1856 Jókai Mór C2257, 207) | Fiatal leány irja meg nekem szive facsaró kinjait és kér, hogy adjak neki jó tanácsot (1902 Pesti Napló aug. 24. C6610, 17) | sokáig mint a facsaró fájdalom fájt nekem ez a gyötrelmes viselkedés (1938 Dallos Sándor CD10) | facsaró fájdalmat éreztem a gyomromban (2006 Greskovits Endre ford.–Nair 3149007, 1504).
III. partikula 0 (/nyj)
1. (az egy nyomatékosítószóval is) ’〈annak kif-ére, hogy a megnevezett folyadékkal teljesen át van itatva, ill. vékony rétegben be van borítva vmi, vki〉’ ❖ Látjátok, hogy fatsaró víz vagyok (1790 Kóré Zsigmond ford.–Kotzebue C2744, 49) | Az özvegy fiával még a temető keritéséhez sem ért s már mindenik facsaró egy viz volt [a nagy esőtől] (1866 Vasárnapi Újság C7380, 111) | Báthori Erzsébet inge néha facsaró vér (1895 Pesti Napló júl. 2. C8677, 3) | tiszta ëty csafaró víz vagyok (1913 Magyar Nyelvőr C5970, 260) | megtörölte homlokát. A zsebkendő egy pillanat alatt facsaró vizes lett (1916 Pesti Hírlap nov. 1. C5664, 17) | [A lónak] minden tagja, minden izma reszketett, facsaró tajték (1941 Móricz Zsigmond 9462008, 107) | Facsaró víz az egész gyermek, csepeg róla az izzadság (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).
2. (rég) ’〈a részegség nagy fokának jelölésére〉’ ❖ Midn Iván hasonló fatsaró réſzeg lett vólna, mint ſzintén több társai (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0172, 542) | [a törvényszék tagjai közül négyen] minden nap fatsaró réſzegek lévén, tsak azt a’ ſentenſziát mondták ki a’ Törvénybe idéztetett ſzeméllyekre, a’ mit Roberſpierre mondott (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 1042).
IV. fn 1A
1. (kissé rég) ’mosott ruha víztelenítésére szolgáló háztartási gép; centrifuga, csavaró’ ❖ [a mosáshoz használt gépek] nagy segítségére vannak a háziasszonynak, de még nincsenek eléggé elterjedve, kivévén a facsarót, mely a kézi mosás mellett is alkalmazható (1896 PallasLex. CD02) | már készül az üzemi mosókonyha, négykilós mosógépekkel és facsarókkal, hogy munka után megkönnyítse az ott dolgozó nők második műszakját (1958 Magyar Nemzet jún. 5. C0354, 4).
2. ’citrusfélék levének a félbevágott gyümölcsből történő kinyomására, kifacsarására való konyhai eszköz’ ❖ Több üzletben jártam, citromfacsarót kerestem. Van is, de csak 20 forintért, díszes kivitelben. Miért nem árusítják a régi 6 forintos facsarót? (1972 Népszabadság dec. 28. C7822, [10]) | Citrom, vagy narancs? Akár grapefruit is, nem gond, mert a facsaró középső része kivehető, így a kisebb és nagyobb gyümölcsök is jól illeszkednek rá (2001 Lakáskultúra CD39).
Ö: citrom-.
ÖE: ~gép.
Vö. CzF. csafaró, ~; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.