fagyott mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → fagy¹.

II. mn 12A

1. ’〈vminek〉(meg)szilárd(ult) v. (fagyástól, hidegtől) dermedt, (meg)kemény(edett) 〈(halmaz)állapota〉’ ❖ tudjuk, hogy a higany csak igen nagy melegséghiány, tehát igen nagy hidegségi fokozat mellett lehet merővé, hogyha azonban azt merevült állapotban rá teszszük egy darab jégre, visszanyeri előbbeni folyó állapotát, azaz: a jég annyit veszitend el a maga melegségéből, (tehát a jég bir melegséggel?) mennyi a higany felolvasztására, azaz merev vagy fagyott állapotából folyová változtatására megkivántatik (1847 Hetilap CD61) | É-ra úgy a Kordillerák, mint Laurencium fenyvesei egybeolvadnak, lassankint elnyomorodnak s átmennek a Jeges-tenger partvidékén tundrákba. Ezek csak télen, fagyott állapotban járhatók (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 211) | A takarékosabb főzésre való felkészülés egyik fontos mozzanata, hogy a hűtőszekrényben fagyott állapotban tárolt nyersanyagot […] természetes hőmérsékleten hagyjuk kiengedni (1980 Nyerges Ágnes 2206001, 5) | a kőzet és az esetleg benne levő víz néhol több száz méterig is fagyott állapotban van (1995 Természet Világa CD50).

1a. ’ilyen (halmaz)állapotú 〈anyag, dolog〉’ ❖ A’ leveg-víz vagy folyó vagy fagyott. A’ folyóhoz tartozik a’ harmat, az es, és a’ felh-ſzakadás. A’ fagyotthoz pedig a’ zuzmaráz, a’ jég-es, és a’ hó (1791 Sándor István 7287057, 71) | a méz, a fölötte uszó fagyott viasz-rétegen csinált nyiláson keresztül lefejtetik (1861 Farkas Mihály 8137003, 85) | Fagyott hótól göröngyös még az aszfalt (1912 Lányi Sarolta 9380015, 21) | fagyottan eszi meg a töltött káposztát a szobájában (1929 Krúdy Gyula CD54) | kerítésen lógó fagyott ingeken (1965 Juhász Ferenc 9285021, 9) | [a suhanc] éppen csak derékig érő, piros műanyagból készült kabátkája minden mozdulatától fagyottan zörgött, surrogott (1986 Nádas Péter 9466005, 519) | fagyott talaj (2005 Kordos László–Ujhelyi Péter 3329001, 26).

2. ’〈embernek, állatnak〉 hidegtől (meg)dermedt, átfagyott, ill. kihűlt, megfagyott v. fagyástól sérült 〈állapota〉’ ❖ Átalános és teljes megfagyás eseteiben az állatok oly helyzetben vannak, mintha még élnének. A csontok hihetetlen könnyűséggel törnek, s ha a fagyott állapot elég hosszan tartott, az izmok is könnyen szakadnak (1868 Orvosi Hetilap C8118, 92) | Az énekesnőre hárult tehát a feladat, hogy Frigyest az ablakból [a hóra] kidobott kapukulccsal kisegítse fagyott állapotából (1930 Krúdy Gyula CD54).

2a. ’ilyen állapotú 〈test(rész)〉, ill. kórosan lehűlt v. hidegtől elpusztult 〈ember, állat〉’ ❖ a’ hideg éſzaki tartományokban lévö lakoſok régen meg-tanúlták, hogy a’ fagyott embert, vagy annak tagját, mindjáráſt jeges vizben kell fröſzteni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 471) | Fagyott tagok’ gyógyitása (1834 Fillértár 8623002, 159) | a cipészek lába fagyottan törik le a feketülő lábszárról (1927 Markovits Rodion 9423002, 58) | A világból pedig csak annyit láttam ezen a télen, amennyit a jégbe karcolt betűkön keresztül látni lehetett. Fagyott madarakat a hóban (1934 Móra Ferenc C3203, 20) | Jó a hó fagyott arcot dörzsölni (1962 Lengyel József 9395002, 222) | az afgán–pakisztáni határon egy fagyott holttestet találtak francia személyazonossági okmányokkal (2001 Magyar Hírlap CD09).

3. ’elfagyott 〈(haszon)növény〉, ill. ilyen módon sérültté (és csökkent értékűvé) vált 〈növényi rész, kül. termés〉’ ❖ fagyott almát, krtvélyt (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 468) | A’ büdös takarmányból és fagyott torzsából könnyen elvetélkedhetik [a tehén] (1844 e. Edvi Illés Pál 8573002, 56) | Becsületszavamra, bácsi, három napja nem ettünk, csak tegnap egy kis fagyott krumplit, amit már berondítottak az egerek (1947 Déry Tibor 2005098, 12) | Számos Heves megyei szőlős termelőszövetkezet elhatározta, hogy a fagyott szőlők sorai közé köztesbabot vetnek, így is meg­kísérlik csökkenteni a terméskiesésből származó károkat (1962 Szabad Föld jún. 3. C4861, [1]) | [télen] már csak fagyott hagymát kapni a csarnokban, és édes lesz tőle az étel (2005 Lázár Ervin 3207002, 358).

4. ’bénult, dermedt, mozdulatlan 〈(lelki)állapot〉’ ❖ [a törvényes rend a szabadságtól] elválva, fagyott feszültséggé fajul, ’s a’ társaság egyedeit gépekké aljasitja (1841 Pesti Hírlap CD61) | Nem látod e szellemet, mellyet most elébem állit a képzelet, ez egyetlen működő s meleg tagja fagyott lelkemnek? (1850 Vajda János 8503065, 36) | A kisasszony dereka elmerevedett és ellenállás nélkül, fagyottan tűrte, hogy az idegen férfi magához szorítsa és fellobbanó szenvedélyében a díványra, az övére, a puhára, kedvesre, megszokottra, brutálisan levágja (1926 Szenes Piroska CD10) | Már csaknem az őrszobához értünk, amikor meghallottam a lövést. Fagyott csend követte (1974 Munkácsi Miklós 2025025, 604) | Egy nőt keresnek, csecsemővel. Bárki látja, köteles jelenteni. A parancs megszegőjét a helyszínen agyonlövik, házát porig rombolják. Fagyott szívvel álltunk: kutatnak-e? (1989 Lázár Ervin 2025056, 36).

4a. ’érzelemmentes v. érzelmet nem kifejező 〈(tudat)állapot, magatartás〉, ill. érzelmet nem tükröző, merev v. közönyös 〈arc, tekintet, megnyilvánulás stb.〉’ ❖ Dani rávet [a feleségére] egy nyugodt, fagyott, természetes pillantást (1911 Móricz Zsigmond C3228, 199) | Valamennyinek felhevült volt az arca, csak Antónia volt sápadt, mint egy halálfő. Merev és fagyott volt arca (1921 Krúdy Gyula CD54) | Aki nemrégiben még mosolygott és bólogatott, az már mereven, fagyottan nézte őt (1943 Illés Endre 9273008, 220) | fagyott vigyorral az arcán (1959 Szentkuthy Miklós 9664005, 93) | Fegyin arca hideg, mint a fájdalomra tett borogatás, végig az az érzésem, hogy fagyott óvatossággal fogalmaz (1980 Bodor Pál 1019080, 370).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.