fájás fn 4A
1. ’a fáj igével kifejezett testi v. lelki folyamat, történés’ ❖ Béleknek fájását enyhittik ez mák [ti. a kerti mák] magvai, ki azokat eſzi (1775 Csapó József 7062001, 175).
2. ’a bőrben v. más szervekben levő receptorok által felfogott ingerek hatására létrejövő kellemetlen v. kínzó érzés, fájdalom’ ❖ [míg az összezúzott gyógynövényt] a’ fején tartotta, minden fö-fájástól ment vólt, de ha le-vette, ismét fájáſt érzett, és valahányſzor fel-kötötte, mind annyiſzor azonnal meg-ſzünt a’ fájás (1775 Csapó József 7062001, 247) | A’ hát-ideggyulás (myelitis) nagy és kínos fájásokkal kezdődik (1847 Malatides Dániel 8291003, 68) | 43 éves nőbetegnek már 8 éves kora óta vannak jobboldali hasi fájásai (1911 Orvosi Hetilap C8161, 822) | Csodálatos [gyógy]víz, tizenegyedik fürdő után kiállott a fájás a lábamból (1930 Móricz Zsigmond CD10) | időnként menstruáció előtt előfordul a hónaljamban egy tompa fájás (1994 Magyar Hírlap CD09).
2a. (rendsz. tbsz-ban) (Orvos is) ’szülés során a méh összehúzódása által kiváltott heves görcs; szülőfájás’ ❖ fájások elég erősek, de a fej még nem ékelődött be a medencze bemenetbe (1891 Orvosi Hetilap C8141, 192) | az első fájásnál burokrepedés (1926 Orvosi Hetilap C8176, 772) | Az ellés után a fájások megszűnnek; az állat rendszerint elalszik, pihen (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | Az asszonynál megindulnak a fájások, és nem sokkal kislánya, Allison megszületése után meghal (1997 Új Könyvek CD29).
3. (ritk, kül. irod) ’lelki gyötrelem, szenvedés’ ❖ Engedj-meg nékem, ha fájást okoztam [a levéllel] (1791 Kazinczy Ferenc C2555, 188) | könnyê têt mög a gazdag embör szöme és êfogta szivét a fájás (1873 Magyar Nyelvőr C5940, 131) | már nem érzem friss fájásnak a régi kínszenvedéseket (1911 Kaffka Margit 9290054, 135) | Esik. Homályos bút hoz rám, de azt a fájást, amelyet érzek, nem önmagamban érzem, itt benn a szívben, Hanem a sűrűn suhogó esőben (1965 Áprily Lajos ford.–Blaga 9008039, 63).
Ö: fej~, fő~, has~, jósló~, kereszt~, köröm~, láb~, oldal~, száj~, száraz~, szív~, szülő~, toló~, torok~, utó~; a -fájás címszó alatt: derék~, fog~, fül~, gerinc~, gyomor~, hát~, izom~, nyak~, szem~, térd~, váll~.
ÖU: ágyék~, arc~, bél~, comb~, csecs~, csípő~, csont~, far~, kar~, keresztcsont~, lép~, máj~, méh~, mell~, tag~, vese~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. fájás¹