fáradalmas mn 15A 

1. ’fáradsággal végzett, ill. fárasztó, kimerülést okozó 〈cselekvés, tevékenység〉’ ❖ [A gazda] hosszas és fáradalmas utazása után, végre közelit a’ kitüzött czélhoz (1835 Társalkodó C7972, 204) | a’ lélekzés rövid és fáradalmas, az állat naponként erőtlenebb lesz, egész testében elsoványul (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310011, 160) | Muki barátom segítségével aránylag olcsón megúsztam a fáradalmas, verejtékes utánjárást (1933 Krúdy Gyula CD54) | Az egész mezőgazdaságot gépesítették, megszűnt az ökörrel vagy lóval való fáradalmas és nem kifizetődő szántás-vetés (1980 Nagy Miklós² CD52) | Biztosan van oka, hogy mostanság kissé kevesebbet kapunk belőle [ti. Isten áldásából], de azért, ha nem fáradalmas, tán említsen meg Neki bennünket pártfogólag! (2002 Szabad Föld aug. 9. C8388, 11).

1a. ’ilyen cselekvés, tevékenység végzését megkívánó 〈hivatás, szerep stb.〉, ill. ilyen tevékenységgel, cselekvéssel elérhető v. megszerezhető 〈cél, siker stb.〉’ ❖ A’ czédula-kihordó’ hivatása, mint már fölebb említők, igen fáradalmas (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 1096) | nehogy midőn a forradalmi romok eltisztittatnak, azokkal elsepertessenek olly institutiók is, mellyek, kellőleg javítva, még hosszú életre valók s alkalmasok a magasztos, de fáradalmas czél elérésére (1850 Pesti Napló júl. 6. C8632, 1) | [a színésznő] nyugodtan, ártatlanul aludt a fáradalmas dicsőség után (1912 Budapesti Napló febr. 1. C4894, 3) | [a kispolgárnak] összhangba kell hozni önzését, azzal a fáradalmas és alárendelt szereppel, amely kijutott a számára (1933 TolnaiÚjLex. C5737, 63).

1b. ’olyan 〈időszak v. helyszín〉, amikor v. ahol ilyen tevékenységet végez vki’ ❖ igen fáradalmas azon ut, mellyen a’ sóhegyben dolgozók naponként följárnak (1835 Társalkodó C7972, 333) | mint a munkás, Fáradalmas hét után, Esdve várom a harangszót Életemnek alkonyán (1841 Madách Imre 8284049, 310) | Ahmed szultán sokkal boldogabb volt Aldzsalisz karjai között, mintsem arra gondolhatna, hogy most a próféta zászlaját kezébe vegye, vérszomjas tömegeket vezetendő a fáradalmas csatatérre (1854 Jókai Mór CD18) | [Dévay Pál] az első franczia háborúnak öt küzdelmes és fáradalmas évét harczolta át megszakítás nélkűl (1915 Fest Aladár CD55) | miniszterek jártak ide fáradalmas napjaikat kipihenni (1990 Népszava jún. 13. C7455, 5).

1c. (ritk) ’lelkileg v. szellemileg igénybe vevő 〈probléma, olvasmány stb.〉’ ❖ [a kiállítás] az ezerirányban működő emberi elmék némelyikének, komoly fáradalmas, talányszerű problémákat adva fel, rég keresett, nagy jövői kérdéseket segített megoldani (1855 Pesti Napló nov. 27. C8637, 3) | Böszörményi Gézától verseskönyv jelent meg, amely egyike a figyelmet érdemlőknek és tartalmasabbaknak. Azok, akik a kissé ködös, és fáradalmas költeményeket kedvelik, minden bizonnyal örömüket találják benne (1915 Pesti Hírlap nov. 24. C5663, 9) | [A főszereplő] asszonyaira gondolva így sóhajt fel a gondolában: — Ez a kettő nem csak nekem, de még egy óriásnak is sok lenne... Körülbelül ilyen a film is. Szép, de fáradalmas (1989 Szabad Föld máj. 2. C8375, 12).

2. (rég) ’fáradt(nak látszó) v. lassú, nehézkes 〈élőlény, dolog (mozgása)〉’ ❖ Perier a’ legkisebb dolgoknál is bizonyos nehézkességet mutatott. […] ha a’ legcsekélyebb húrokat akará is felhúzni, olly fáradalmasan mozgott, mintha Odysseus’ ívét kellene felvonnia (1837 Athenaeum C0015, 52) | A’ király fáradalmasan lépdele a’ trónig; halovány csüggeteg kinézésén a’ gyülekezet fölötte megindult (1842 Pesti Hírlap C5275, 559) | Ha az elvezető edényből kivett gecze [= sperma] nagyítóüvegen nézetik, abban bizsergést vehetni észre, melly, minthogy a’ gecze igen sürű, ’s benne a’ geczélyek [= hímivarsejtek] egy rakáson vagynak, még lassúnak, mintegy fáradalmasnak tetszik (1848 Pólya József 8371004, 53) | Beszállván a fekete-sárgára mázolt kincstári lélekvesztőbe, evezgettek is előre egy kicsinyt, meg nem is. Minden mozdulatuk végtelen lassu és fáradalmas volt (1902 Pesti Napló nov. 18. C6610, 1).

3. (rég, ritk) ’fáradtságról tanúskodó, fájdalmas 〈megnyilvánulás, hang〉’ ❖ Egyszerre fáradalmas nyöszörgés ’s nehezen czammogó kocsi-nyikorgás hallik (1835 Honművész C6069, 268) | Az anyja szólt, átment a szobán, fáradalmas, mindig panaszos hangon, mint aki mindig elégedetlen, mikor szava van (1916 Pesti Napló júl. 2. C8694, 23).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.