🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkasbunda fn 

’farkas (lenyúzott, prémmé kikészített) szőrös bőre’ ❖ Farkas bunda. Pelliceum lupinum [= farkasbőr] (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 83) | nem mind farkas az, a’ ki farkasbundában jár ; nem mind háború az, a’ mi annak látszik (1847 Életképek C8374, 224) | [A vadászati kiállításon] hatalmas szarvas-szarvak, formás őz-szarvak, jól fejlett vaddisznó-agyarak, medve-, hiúz és farkas bundák, mindennemű vízi madarak gazdag csoportja, ritkaságul egy barsmegyei hód bőre stb. igen festői képet alkotnak (1885 Budapesti Hírlap jún. 2. C4732, 9) | A brádi vásárra senki annyi rókaprémet meg farkasbundát nem vitt, mint Visa Petru, a vadorzó (1902 Budapesti Hírlap dec. 23. C4690, 8) | A [kutyákról] lefejtett szőröket [a tettesek] farkasbundaként adták el (2001 Népszava jan. 26. C7464, 16).

a. ’ebből készült kabát’ ❖ [a kormánytagok] már ujra fel kezdették vala venni a’ farkas Bundát (1793 Bécsi Magyar Merkurius C0342, 306) | A szán oldaláról kétfelől kevélyen fityegett le a farkasbunda ujja (1887 Baksay Sándor C0731, 316) | ahogy a kis lány odakuporodik a kandalló mellé, lekivánkozik ám a királyról a farkasbunda (1931 Móra Ferenc 9459016, 48) | [Rejtő] kezét farkasbundája zsebébe mélyesztette (1957 Rónay György C3638, 252) | rövid farkasbunda már 52 ezerért kapható (1994 Magyar Hírlap CD09).

b. (rég, tréf) ’gondozatlan, elgazosodott földterület, ill. az azt borító sűrű, dúsan növő gaz’ ❖ a’ Hegyalján farkas-bundának csúfolják a’ miveletlen ’s cseplyével és labodával benőtt szőlőt (1827 Kazinczy Ferenc C4937, 388) | [A rossz gazdának] a’ gaztól parlag földe Farkasbundát kapott (1846 Életképek C0104, 298) | a nép „bunda” szóval jelöli sokszor a vetést, ha sűrű, gazdag, s „farkasbundá”-val a vad fűvel buján benőtt, elhanyagolt, parlagon hagyott földet (1911 Magyar Nyelv C5853, 144).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkasbunda főnév
farkas (lenyúzott, prémmé kikészített) szőrös bőre
Farkas bunda. Pelliceum lupinum [= farkasbőr]
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
nem mind farkas az, a’ ki farkasbundában jár ; nem mind háború az, a’ mi annak látszik
(1847 Életképek)
[A vadászati kiállításon] hatalmas szarvas-szarvak, formás őz-szarvak, jól fejlett vaddisznó-agyarak, medve-, hiúz és farkas bundák, mindennemű vízi madarak gazdag csoportja, ritkaságul egy barsmegyei hód bőre stb.s a többi igen festői képet alkotnak
(1885 Budapesti Hírlap jún. 2.)
A brádi vásárra senki annyi rókaprémet meg farkasbundát nem vitt, mint Visa Petru, a vadorzó
(1902 Budapesti Hírlap dec. 23.)
A [kutyákról] lefejtett szőröket [a tettesek] farkasbundaként adták el
(2001 Népszava jan. 26.)
a.
ebből készült kabát
[a kormánytagok] már ujra fel kezdették vala venni a’ farkas Bundát
(1793 Bécsi Magyar Merkurius)
A szán oldaláról kétfelől kevélyen fityegett le a farkasbunda ujja
(1887 Baksay Sándor)
ahogy a kis lány odakuporodik a kandalló mellé, lekivánkozik ám a királyról a farkasbunda
(1931 Móra Ferenc)
[Rejtő] kezét farkasbundája zsebébe mélyesztette
(1957 Rónay György)
rövid farkasbunda már 52 ezerért kapható
(1994 Magyar Hírlap)
b. (rég, tréf)
gondozatlan, elgazosodott földterület, ill. az azt borító sűrű, dúsan növő gaz
a’ Hegyalján farkas-bundának csúfolják a’ miveletlen ’s cseplyével és labodával benőtt szőlőt
(1827 Kazinczy Ferenc)
[A rossz gazdának] a’ gaztól parlag földe Farkasbundát kapott
(1846 Életképek)
a nép „bunda” szóval jelöli sokszor a vetést, ha sűrű, gazdag, s „farkasbundá”-val a vad fűvel buján benőtt, elhanyagolt, parlagon hagyott földet
(1911 Magyar Nyelv)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások