🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

farkascseresznye fn 6B (nyj)

’nadragulya mint növény’ ❖ Mérges fekete tsereszne. Farkas tsereſzne. Deák: Belladona, Atropa belladona (1775 Csapó József 7062001, 188) | izgatottsági idegbajban kábítószereket (szénsav, borostyánmeggy viz, csalmatoknak = hyoscyamus, maszlagnak = stramonium, farkas-cseresnyének = belladonna, sisakfűnek = aconitum vonatát, mákony, stb) [rendelünk] (1857 Orvosi Hetilap C8107, 487) | Nadragulya (növ., natragula, nagydraguba, farkascseresznye, elalutófű, bolondfű Meliusnál; álomhozófű, nagyfű Benkőnél; nádragula Veszelszkinél, Atropa L.) (1896 PallasLex. CD02) | farkascseresznye (Vas [megye]) nadragulya (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 57) | hajnalonként a farkascseresznye méregtől ragyogó bogyóit mossa itt tisztára a harmat (1983 Esterházy Péter C6899, 1238).

a. ’ennek érett állapotában fekete, húsos bogyótermése’ ❖ Farkas értődött általa [ti. a fene szó farkast jelentett]. Innen mondatik talán még most is: […] Bacca Belladonae Fene bogyónak vagy Farkas Tsereſznyének (1808 Sándor István C1534, 42) | Hát amint meghúzza a pap is, a papné is a pálinkáskulacsot, csak csavarja az orrukat a farkascseresznye leve, amit a fiú beletöltött (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | a beteg erdei sétája alkalmával – szuicid szándékkal (ezt felgyógyulása után tagadta) – 8-10 farkascseresznyét evett meg; ennyiben a halálos adagot megközelítő mennyiségű atropin van (2001 Orvosi Hetilap C8247, 876).

Vö. ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
farkascseresznye főnév 6B (nyj)
nadragulya mint növény
Mérges fekete tsereszne. Farkas tsereſzne. Deák: Belladona, Atropa belladona
(1775 Csapó József)
izgatottsági idegbajban kábítószereket (szénsav, borostyánmeggy viz, csalmatoknak = hyoscyamus, maszlagnak = stramonium, farkas-cseresnyének = belladonna, sisakfűnek = aconitum vonatát, mákony, stbs a többi) [rendelünk]
(1857 Orvosi Hetilap)
Nadragulya (növ.növény, natragula, nagydraguba, farkascseresznye, elalutófű, bolondfű Meliusnál; álomhozófű, nagyfű Benkőnél; nádragula Veszelszkinél, Atropa L.Linnaeus)
(1896 PallasLex.)
farkascseresznye (Vas [megye]) nadragulya
(1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
hajnalonként a farkascseresznye méregtől ragyogó bogyóit mossa itt tisztára a harmat
(1983 Esterházy Péter)
a.
ennek érett állapotában fekete, húsos bogyótermése
Farkas értődött általa [ti. a fene szó farkast jelentett]. Innen mondatik talán még most is: […] Bacca Belladonae Fene bogyónak vagy Farkas Tsereſznyének
(1808 Sándor István)
Hát amint meghúzza a pap is, a papné is a pálinkáskulacsot, csak csavarja az orrukat a farkascseresznye leve, amit a fiú beletöltött
(1924 Tersánszky Józsi Jenő)
a beteg erdei sétája alkalmával – szuicid szándékkal (ezt felgyógyulása után tagadta) – 8-10 farkascseresznyét evett meg; ennyiben a halálos adagot megközelítő mennyiségű atropin van
(2001 Orvosi Hetilap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások