farkasmaszlag fn 3A2

(Növ is) ’az ún. sztrichninfa (Strychnos nux-vomica) fajba tartozó, Délkelet-Ázsiában honos, örökzöld, ovális levelű trópusi fa v. cserje, amelynek termésében 3-5 lapos, kerek, sztrichnint tartalmazó, erősen mérgező mag van’ ❖ Strychnos: Nux vomica. Hung. Farkas Maſzlag (1780 Benkő József C0290, 341) | Farkasmaszlag (növ., ebvész, Strychnos L.), a Loganiaaceák fája v. cserjéje (1894 PallasLex. CD02) | sztrichninfa (sztrichnincserje, ebvészmag, farkasmaszlag, hánytatócserje) Strychnos nux-vomica (1998 Növényneveink C6120, 243).

a. (rég) ’e növény magja (mint vmilyen gyógyhatású készítmény v. méreg alapanyaga)’ ❖ Mind azok közt a’ Plánták Magvaik között, a’ melyeket én e’ végre meg-visgáltam, az egy Jávor fa magván kivl, egyben ſem lehet az egéſſz Plántát jobban meg-látni, mint a’ Farkas-maſzlagban (Strychnos nux vomica L.) (1793 Segesvári István ford.–Derham C3720, 656) | Végyen az ember 12 darab nagy Farkas-maszlagot, mellyek egy küls Országi fán termett gyümltsnek magjai (1802 Bogsch János C1135, 72) | vesznek mézet, búzalisztet, piskolczot, farkasmaszlagot, velenczei üveget, juhfagyút és vajat: ezekből mogyorónyi golyóbiskákat vagy galacsokat készítvén, ott, hol a’ róka gyakrabban megfordúl, elszórják (1829 Pák Dienes C3385, 102) | [a filoxéra elleni védekezési kísérletekben] mindeddig sikerteleneknek bizonyultak: réz­rozsda, salétromsav, phenylsav, kénsav, fokhagyma, […] salátrom, csontszén, farkasmaszlag (1876 Pesti Napló ápr. 15. C8658, [5]) | Ebvész, farkasmaszlag (Nuces vomicae) […] – l. növényrészek (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 249).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzT.

farkasmaszlag főnév 3A2
(Növ is)
az ún. sztrichninfa (Strychnos nux-vomica) fajba tartozó, Délkelet-Ázsiában honos, örökzöld, ovális levelű trópusi fa v. cserje, amelynek termésében 3-5 lapos, kerek, sztrichnint tartalmazó, erősen mérgező mag van
Strychnos: Nux vomica. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Farkas Maſzlag
(1780 Benkő József)
Farkasmaszlag (növ.növény, ebvész, Strychnos L.Linnaeus), a Loganiaaceák fája v.vagy cserjéje
(1894 PallasLex.)
sztrichninfa (sztrichnincserje, ebvészmag, farkasmaszlag, hánytatócserje) Strychnos nux-vomica
(1998 Növényneveink)
a. (rég)
e növény magja (mint vmilyen gyógyhatású készítmény v. méreg alapanyaga)
Mind azok közt a’ Plánták Magvaik között, a’ melyeket én e’ végre meg-visgáltam, az egy Jávor fa magván kivl, egyben ſem lehet az egéſſz Plántát jobban meg-látni, mint a’ Farkas-maſzlagban (Strychnos nux vomica L.Linnaeus)
(1793 Segesvári István ford.Derham)
Végyen az ember 12 darab nagy Farkas-maszlagot, mellyek egy küls Országi fán termett gyümltsnek magjai
(1802 Bogsch János)
vesznek mézet, búzalisztet, piskolczot, farkasmaszlagot, velenczei üveget, juhfagyút és vajat: ezekből mogyorónyi golyóbiskákat vagy galacsokat készítvén, ott, hol a’ róka gyakrabban megfordúl, elszórják
(1829 Pák Dienes)
[a filoxéra elleni védekezési kísérletekben] mindeddig sikerteleneknek bizonyultak: réz­rozsda, salétromsav, phenylsav, kénsav, fokhagyma, […] salátrom, csontszén, farkasmaszlag
(1876 Pesti Napló ápr. 15.)
Ebvész, farkasmaszlag (Nuces vomicae) […]l.lásd növényrészek
(1879 Betűsoros árulajstrom)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzT.

Beállítások