farkasszőlő fn 1C
1. (Növ is) ’gyöktörzzsel terjedő, évelő erdei növény, amelynek a szár felénél négy v. nyolc levélből álló örve és fekete v. sötétkék, kb. 1 centiméter átmérőjű bogyószerű toktermése van, ill. e növények faja (Paris quadrifolia)’ ❖ Czillár-fü: Farkas ſzölö, Négy levelü-fü, Csillag-fü, Paris-fü. Deák: Paris herba. Paris quadrifola [!] (1775 Csapó József 7062001, 65) | A czillárt vagy farkasszőlőt arról lehet megismerni, hogy négy lándzsa alakú, kiterült, igen hegyes levelekből álló kelyhe van (1857 Délibáb C1405, 119) | Európában, hegy és dombvidéki árnyas erdőkben a Paris quadrifolia L. (négylevelű varjúszem, farkasszőllő, csillagfű, rókaszőllő […]) van elterjedve (1922 RévaiNagyLex. C5711, 202) | Érdekes, hogy [a Szigetköz láperdeiben] megtaláltuk a jellegzetes lomberdei farkasszőlőt (2001 Természet Világa CD50).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Farkasszőllő (növ., […] Paris L.) (1894 PallasLex. CD02) | Hálózatos levélerezet jellemző a farkasszőlő (Paris) nemzetségre (1974 Urania növényvilág ford. C6208, 345) | kínai farkasszőlő P. [= Paris] chinensis[,] négylevelű farkasszőlő (varjúszem) P. [= Paris] quadrifolia (1998 Növényneveink C6120, 85) | karcsú farkasszőlő (Paris verticillata) (2001 Természet Világa CD50).
2. (rég) ’〈az ún. fekete békabogyó fajba (Actaea spicata) tartozó, tojásdad, fényes fekete bogyótermésű, mérgező erdei növény elnevezéseként〉’ ❖ Actea ſpicata. Hung. Farkas-ſzölö; Farkasbab (1780 Benkő József C0290, 377) | A’ Köznép köztt eggy Nemi forma névvel neveződnek […] 3.) A’ gyümőlts formájától a’ virágra való tekintet nélkül: […] tengeri Szőlő (Ribes rubrum), medve szőlő (arbutus uva ursi), Farkas Szőlő (Actaea spicata) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 14) | takta (Actaea): farkasszőlő (1878 Fialkowski Lajos C5945, 265) | békabogyó Actaea spicata (farkasbab, farkasszőlő, kristóffű) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 29).
3. (rég) ’sisakvirág mint növény’ ❖ Farkasölő sisakvirág. Aconitum Vulparia Rchb. – (El- vagy visszaforduló szőlő, elfordult gyökerű fű, farkasgyökér, farkasszőlő, rókaölő sisakvirág[)] (1902 Wagner János CD35) | sisakvirág Aconitum (angyalbocskor, […] farkasszőlő, kéksarkantyú, kéktetűfű […]) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 171).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.