fáta fn 6A (nyj)

’〈kül. román személyre vonatkoztatva:〉 lány, fiatal nő’ ❖ Egéſz Székelységet véle meg sétáltam, Hol jó Magyarországra találtam, Kótyáſzó szerelm szép Fátákat láttam (1789 Barcsay Ábrahám C0794, 91) | Az a leány nem magyar leány, hanem oláh fáta (1887 Abonyi Lajos C0497, 110) | Látod, kis fáta! (1917 Kaffka Margit 9290048, 50) | a kendervető fáták dojnákat [= bánatos hangulatú népdalokat] tudnak róla [ti. a Nagyküküllőről] (1956 Kányádi Sándor 2051031, 11) | Húsvét lehetett. Kiöltöztünk. Nővéremen, rajtam matrózblúz. Fehér. Anyám haja akkor még a térdéig ért. Tényleg. Mondják, szép oláh fáta volt (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

fáta főnév 6A (nyj)
〈kül. román személyre vonatkoztatva:〉 lány, fiatal nő
Egéſz Székelységet véle meg sétáltam, Hol jó Magyarországra találtam, Kótyáſzó szerelm szép Fátákat láttam
(1789 Barcsay Ábrahám)
Az a leány nem magyar leány, hanem oláh fáta
(1887 Abonyi Lajos)
Látod, kis fáta!
(1917 Kaffka Margit)
a kendervető fáták dojnákat [= bánatos hangulatú népdalokat] tudnak róla [ti. a Nagyküküllőről]
(1956 Kányádi Sándor)
Húsvét lehetett. Kiöltöztünk. Nővéremen, rajtam matrózblúz. Fehér. Anyám haja akkor még a térdéig ért. Tényleg. Mondják, szép oláh fáta volt
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások