fatányér fn 

1. ’fából készült, kül. étkezéshez haszn. tányér’ ❖ [az eszméletét vesztett fuldokló] meg melegétett fa tányérokkal be fedettetik, és egy nehány orákig ottan hagyattatik, méglen tudniillik életének valami jelei eſzre nem vetetnek (1780 Bizonyos oktatások 7398001, 6) | A pénztárnok elvevé a bankjegyet[,] reá teszi fatányérját, az uti jegyet átnyujtja hugomnak, s kész pénzül csak 1 ft. 10 krt ád vissza pgőben (1846 Hetilap CD61) | A fehér vászonnal terített asztalok csillogtak az arany és ezüst edények és kupáktól, csak Attila ivott fakupából, és evett négyszegű fatányérról (1860 Jókai Mór CD18) | 1524 karácsonyán az úrvacsorát fatányérokról és fakupákból két szín alatt szolgáltatták ki (1926 RévaiNagyLex. C5715, 725) | [A 15. századi jobbágyok] az ételt vagy magából a főzőedényből vagy fatányérból ették (1939 Domanovszky György CD43) | A férfiak a téli hónapok során […] teknőket, fatányérokat, törőket, mozsarakat készítettek eladásra (2000 Veres László CD36).

2. ’〈kül. vmely eszköz, szerkezet részeként:〉(tányérszerűen kimélyített) fakorong’ ❖ az Ántleán az üveg cylinder fa tányérjára töltött kénest, alól a’ cylinderbl huzattatván a’ Leveg, a’ fels Levegnek a’ huzás után való todúlása, a’ fa tányéronn-is mint a’ rostán a’ vizet által hajtja (1814 Zsoldos János 8541007, 11) | egy posztóval bevont labdát (kaucsuk gömböt) egy botra erősített fatányéron a levegőbe lök a játékos s a másik oldalon álló partner a maga tányérjával elfogja és visszalöki (1903 Nemzeti Sport nov. 1. C6911, 13) | [A szárazmalomban] a keringő hajtóerejét a malomkő orsójához, a kisorsóhoz a nagyorsó közvetítette, mely okból a nagyorsó felső, igen vastag fatányérjába erős fafogazat volt beleróva (1934 Madarassy László² C6395, 52) | A kompana v. pakulármérleg fából készült kétkarú mérleg, melynek fatálai, jobban mondva fatányérai madzagon függöttek (1938 Nagy Ödön C6588, 190) | A Szernye-mocsárban a lovak patája alá papucsszerűen fatányért erősítettek (1979 NéprajziLex. CD47).

3. (ritk) ’ültetett fák tövénél a törzs körül szabadon hagyott kerek terület a víznek és a tápanyagnak a gyökerekhez való eljut(tat)ása céljából’ ❖ Nem egyszer láttam, hogy Budapesten a körutakon a fatányérok tisztogatása közben, a vasrácsok eltávolítása után, a munkások csiperkegombákat szedegettek a tányérba gyülemlett utczai söpredék közül (1914 Természettudományi Közlöny C7938, 328) | Első két évben 10-20 kilogramm érett istállótrágyát terítenek a fatányérokba (2006 Szabad Föld dec. 22. C8392, 14).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

fatányér ❖ főnév
permalink
1.
fából készült, kül. étkezéshez haszn. tányér
[az eszméletét vesztett fuldokló] meg melegétett fa tányérokkal be fedettetik, és egy nehány orákig ottan hagyattatik, méglen tudniillik életének valami jelei eſzre nem vetetnek
(1780 Bizonyos oktatások)
A pénztárnok elvevé a bankjegyet[,] reá teszi fatányérját, az uti jegyet átnyujtja hugomnak, s kész pénzül csak 1 ft.forint 10 krkrajcárt ád vissza pgőpengőben
(1846 Hetilap)
A fehér vászonnal terített asztalok csillogtak az arany és ezüst edények és kupáktól, csak Attila ivott fakupából, és evett négyszegű fatányérról
(1860 Jókai Mór)
1524 karácsonyán az úrvacsorát fatányérokról és fakupákból két szín alatt szolgáltatták ki
(1926 RévaiNagyLex.)
[A 15. századi jobbágyok] az ételt vagy magából a főzőedényből vagy fatányérból ették
(1939 Domanovszky György)
A férfiak a téli hónapok során […] teknőket, fatányérokat, törőket, mozsarakat készítettek eladásra
(2000 Veres László)
2.
〈kül. vmely eszköz, szerkezet részeként:〉 (tányérszerűen kimélyített) fakorong
az Ántleán az üveg cylinder fa tányérjára töltött kénest, alól a’ cylinderbl huzattatván a’ Leveg, a’ fels Levegnek a’ huzás után való todúlása, a’ fa tányéronn-is mint a’ rostán a’ vizet által hajtja
(1814 Zsoldos János)
egy posztóval bevont labdát (kaucsuk gömböt) egy botra erősített fatányéron a levegőbe lök a játékos s a másik oldalon álló partner a maga tányérjával elfogja és visszalöki
(1903 Nemzeti Sport nov. 1.)
[A szárazmalomban] a keringő hajtóerejét a malomkő orsójához, a kisorsóhoz a nagyorsó közvetítette, mely okból a nagyorsó felső, igen vastag fatányérjába erős fafogazat volt beleróva
(1934 Madarassy László²)
A kompana v.vagy pakulármérleg fából készült kétkarú mérleg, melynek fatálai, jobban mondva fatányérai madzagon függöttek
(1938 Nagy Ödön)
A Szernye-mocsárban a lovak patája alá papucsszerűen fatányért erősítettek
(1979 NéprajziLex.)
3. (ritk)
ültetett fák tövénél a törzs körül szabadon hagyott kerek terület a víznek és a tápanyagnak a gyökerekhez való eljut(tat)ása céljából
Nem egyszer láttam, hogy Budapesten a körutakon a fatányérok tisztogatása közben, a vasrácsok eltávolítása után, a munkások csiperkegombákat szedegettek a tányérba gyülemlett utczai söpredék közül
(1914 Természettudományi Közlöny)
Első két évben 10-20 kilogramm érett istállótrágyát terítenek a fatányérokba
(2006 Szabad Föld dec. 22.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.
ÚESz: ↪fa- (fatányér)

Beállítások