firka¹ fn 6A
1. ’hanyag, elnagyolt(, nehezen kibetűzhető) v. kezdetleges kézírás, ill. odavetett, hevenyészett v. vázlatos rajz’ ❖ Te itt maradsz riaszt rá Komoróczi, ’s most magyarázd meg nekünk firkádat, de eszeden járj! (1838 Jósika Miklós C2356, 226) | a megrendelőnek neve olyan firka, melyet lehetetlen elolvasni (1868 e. Vas Gereben C4383, 434) | [az iskolában] muszáj gondosan írni, de itt [ti. a naplójában Nyilas Misi] merészen akart írni s csak olyan gyerekes firka sikerült (1920 Móricz Zsigmond CD10) | Nagy festők is gondosan megőrzik a kezük alól kikerült művek minden hulladékát, gondosan elraknak mappáikba minden firkát (1935 Márai Sándor CD10) | Otthon mutatja [Bálint], mit rajzolt az óvodában, szerintem firka, de nem szólok (2009 Zápor György 3152003, 592).
2. ’vmely felületre festékkel rajzolt v. vésett ábra, jelölés, ill. felirat, rövid szöveg’ ❖ Firkák a falon egy árkádsor oszlopain: Sieg Heil, és mellette a horogkereszt, kissé lejjebb ötágú csillag, sarlókalapáccsal, aztán a punkokat éltető rajzok és feliratok, majd ismét szöveg: zsidók Genfben (1987 Népszabadság nov. 16. C7837, 4) | Eltávolítanák a [Lánc]híd szerkezetén lévő graffitiket, és olyan védőburkolattal látnák el, amely lehetővé tenné, hogy a majdani firkák vízzel is lemoshatóak legyenek (1996 Magyar Hírlap CD09) | Az aluljáró kihalt volt, a kirakatok üvegei kitörve, a falak, a kövezet összefirkálva fekete festékszóróból fújt firkákkal mindenfelé (2005 Bódis Kriszta 3148004, 915) | [a falu vandáljai] fatörzseket vagdaltak össze késükkel, mérföldköveket borítottak föl, és buja firkákat karcoltak a falakra (2006 Farkas Aliz ford.–Narayan 3149005, 655).
3. (pejor) ’értéktelen, silány v. kezdetleges, ill. rögtönzésszerű v. rövid írás(mű)’ ❖ Ebbe [ti. ebben az írásban] ſemmi éſz nints, ſe Törvény, fe er E’ tsak boſzú állás tsupa azon mer. Egy ſzóval: e tsak egy haſzontalan firka (1800 u. Farkas András C1671, 49) | [Simplicius úr] egyike azoknak, kik sokat ólalkodtak üres firkáikkal az Athenaeum’ szerkesztője körűl (1843 Athenaeum C0026, 484) | stílusos hozzád [ti. Bródy Sándorhoz], hogy talán nem illetéktelen tollból, essay [= esszé] helyett firka csak e búcsúztatód (1924 Ignotus CD10) | Belenyugodtunk, hogy krajcáros pályákon loholjunk a kenyérért, melyet mások aljas firkákért vajazva kaptak, s zúgolódni sem volt kedvünk, ha kitüntetés, közbecsülés, díjak s kultúrjavak helyett a hűségért ütést kaptunk (1939 Németh László² 9485032, 92) | [Pessoa A kétségek könyve című műve] lényegében jegyzetek, naplófeljegyzések, elmélkedések, vallomások, tollpróbák, elalvás előtti „firkák”, egy nagyon magányos, a világon kívüli lény kéziratdarabkái (1998 Új Könyvek CD29).
Ö: fal~, irka~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. firkál; ÉKsz. firka¹