hamuszürke mn és fn
I. mn
’a hamu színéhez hasonló (világos)szürke 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ [a platánfa] kérge hamuszürke (1839 Regélő C0463, 278) | a téli vetéseket egy eddig ismeretlen féreg pusztította, színe hamuszürke (1856 Budapesti Hírlap dec. 19. C7814, [2]) | befújta azt [ti. a kocsinyomot] hamuszürke porral a szél (1867 Jókai Mór CD18) | [A daru] hamuszürke madár (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A pénzszállító öt lövést adott le önvédelmi pisztolyával a hamuszürke Audira (1996 Magyar Hírlap CD09).
a. ’ilyen árnyalatú, szürkés 〈bőr(szín)〉, ill. ilyen bőrű 〈testrész〉’ ❖ [a palermói katakombákban levő] holttestek’ színe sárga fakóból hamuszürkévé és ónkékké változik; az arcz’ egyéni jelleme nem törlődik le, hanem a’ vonások a’ kiszáradás’ kisebb nagyobb fokaihoz képest, megfeszülnek és elfonnyadnak (1843 Athenaeum C0027, 279) | Az arca mind hamuszürkébb (1928 Illés Endre CD10) | ismétlődtek az apnoes [= légzéskimaradásos] rohamok, és hamuszürke lett a bőrszín (1977 Orvosi Hetilap C8223, 1745) | Arcát vékony borosta borította, hamuszürke bőrén egészen furcsán hatott a sötét arcszőrzet (2009 Kondor Vilmos 3183001, 83).
II. fn
’ilyen szín(árnyalat)’ ❖ a gyászosan fekete a zölddel – ah, kivált a zölddel! – enyhén olvad össze kollegiális hamuszürkébe (1884 Pesti Hírlap szept. 23. C5632, [1]) | haja az ezüstnek és a hamuszürkének az a keveréke, amit a színpad mesterei használnak, amikor […] hadvezéreket és ország-nagyokat ábrázolnak (1911 Pesti Napló ápr. 4. C8689, [1]) | [a királymadár] alsóteste szürkésfehér, amely a mellén hamuszürkébe megy át (1933 Az állatok világa ford. CD46) | És a színek [a logóban]! Hamuszürke, bágyadt téglaszín (2000 Népszava márc. 22. C6325, 16).
a. ’ilyen színű dolog, kül. festék, ruha’ ❖ Az asszony hamuszürkébe kötött könyvecskével tért vissza (1924 Krúdy Gyula CD54) | egyszerü hamuszürkébe [öltözködött a férfi], mint a vetési varju (1935 Pesti Hírlap aug. 18. C5683, 10) | a birsalmalevél hagymahéjjal és a diólevél ugyancsak barnát, illetve páctól függően hamuszürkét és sárgát ad (1992 Bartha Júlia C7125, 341).
Vö. CzF.; ÉKsz.