szarkagáborján fn 4A1 (nyj)

’〈a szarka csettegésére emlékeztető hangú tövisszúró gébics v. őrgébics mint madár megnevezéseként〉’ ❖ Szarka-gáborján. Madár’ neme (1827 Magyar szótár C7178, 188) | Szarkagáborgyán, gáborka madár (1831 Tudományos Gyűjtemény C7222, 23) | Neuntödter, der; tövisszuró gébics, szarka-gáborján (1835 Magyar és német zsebszótár C2980, 493) | A nagy őrgébics. Lanius excubitor L. [...] Népies nevei: őrgébics (Földi J.); bábaszarka; szőri szarka (Dunántúl, Baja); szarkagábor (Dunántúl); szarkakergető (Erdély); szarkacsettegető; szarkacserregő (Erdély); szarkagáborján; szarkabojtorján (Székelyföld) (1899 Chernel István CD34) | szarkagáborjá̰ ’gébics’ – Veszekëdëtt kölök, nem kiszëttë ja szarkagáborjá̰ físzket! (1963 Magyar Nyelvőr C6014, 185).

J: bábaszarka.

Vö. CzF. szarkagábor v. szarkagáborján; TESz. gáborján; ÚMTsz. nagyfejű-~, ~, tarka-~

szarkagáborján főnév 4A1 (nyj)
〈a szarka csettegésére emlékeztető hangú tövisszúró gébics v. őrgébics mint madár megnevezéseként〉
Szarka-gáborján. Madár’ neme
(1827 Magyar szótár)
Szarkagáborgyán, gáborka madár
(1831 Tudományos Gyűjtemény)
Neuntödter, der; tövisszuró gébics, szarka-gáborján
(1835 Magyar és német zsebszótár)
A nagy őrgébics. Lanius excubitor L.Linnaeus [...] Népies nevei: őrgébics (Földi J.); bábaszarka; szőri szarka (Dunántúl, Baja); szarkagábor (Dunántúl); szarkakergető (Erdély); szarkacsettegető; szarkacserregő (Erdély); szarkagáborján; szarkabojtorján (Székelyföld)
(1899 Chernel István)
szarkagáborjá̰ ’gébics’ – Veszekëdëtt kölök, nem kiszëttë ja szarkagáborjá̰ físzket!
(1963 Magyar Nyelvőr)
Vö. CzF. szarkagábor v. szarkagáborján; TESz. gáborján; ÚMTsz. nagyfejű-~, ~, tarka-~

Beállítások