aminemű von nm 1C3 (ksz-ként) (rég)aminémű

1. (mn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott minőségű, tulajdonságú 〈dolog〉’ ❖ kinek kinek ollyan öreg kora, A minémü vala annak kitſiny kora (1775 Molnár János 7232027, 141) | A’ minéműek az oskolák, ollyan leszsz a’ Város vagy Hellység is (1808 Diószegi Sámuel 8105001, 23) | a minémű változtatás lenne a szerkezetben [ti. a kiáltvány szövegének szerkezetében] szükséges, […] tisztelt Minister Úr szíveskednék azt megváltoztatni (1848 Csányi László¹ CD32).

1a. (elliptikus szerkezetben, kül. jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ [ami] a’ ſzerentsének moſtohaságát illeti, nem ollyanok azok mindenkor, a’ minémeknek az emberi elmének tettzenek (1775 Kovács Ferenc¹ ford. 7193001, 46) | magyarok vezér fejedelme, […] Külde ajándékot, amineműt egy sem (1863 Arany János CD01).

2. (mn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban kifejtett mennyiségű, nagyságú, mértékű 〈dolog〉’ ❖ Aminémü erőt hozzánk rendelni jónak tartasz, egyelőre az Szöny körül összpontosulhatna (1848 Csányi László¹ C2749, 105) | A férj aminemű jóval tartozik az ő feleségének, azt megadja annak, hasonlóképp a feleség is az ő férjének (1917 Móricz Zsigmond CD10).

3. (mn-i értékben) ’amilyen nagy, amilyen sok’ ❖ A’ miném örömmel meg irtam az Úrnak a’ kégyességnek ezen remek munkáját, ſzinte ollyan ſzomorúsággal jelenthetem, az Istennek azt a’ nagy tsapását, mellyel […] helységnket meg látogatta (1794 Magyar Kurír 7446086, 182).

3a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ az én jóſzágotskámnak ſem vehetném ollyan haſznát, a’ minémüt belöle reménylhetnék, ha hüséges munkáſim volnának (1776 Weszprémi István ford.–Wood 7384016, 37) | bizonyos, hogy Latium az  anyanyelve által ſzinte olly nagy dütſöségre juthatna, a’ minémre vitézsége és fegyvere által jutott (1793 Verseghy Ferenc ford.–Horatius 7373026, 67).

4. (hsz-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott mértékben, fokban, amennyire’ ❖ Ketsmir Vároſsában hajdon uralkodott vala egy Király, a’ ki a’ minémü igaz, ſzint’ ollyan hatalmas-is vala (1781 Csehi András ford.–Tchelebi-Ben Saleh 7362006, 413) | A’ minémü bizonyos, hogy Magyar Orſzág terméſzet-ſzerént igen jó, termékeny, gazdag, és áldott föld, ſzintén ugy bizonyítja azt a’ minden napi tapaſztalás, hogy az  jósága, termékenysége, gazdagsága és áldáſa a’ Lakóſoktul nem fordíttatik illendképpen haſzonra (1786 Kónyi János ford.–Tessedik 7190036, 68).

J: amilyen, aminő.

aminemű vonantkozó névmás 1C3 (ksz-ként) (rég)
aminémű 1C3
1. (mn-i értékben)
a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott minőségű, tulajdonságú 〈dolog〉
kinek kinek ollyan öreg kora, A minémü vala annak kitſiny kora
(1775 Molnár János)
A’ minéműek az oskolák, ollyan leszsz a’ Város vagy Hellység is
(1808 Diószegi Sámuel)
a minémű változtatás lenne a szerkezetben [ti. a kiáltvány szövegének szerkezetében] szükséges, […] tisztelt Minister Úr szíveskednék azt megváltoztatni
(1848 Csányi László¹)
1a. (elliptikus szerkezetben, kül. jelzői utalószós főmondat mellékmondatában)
ua.
[ami] a’ ſzerentsének moſtohaságát illeti, nem ollyanok azok mindenkor, a’ minémeknek az emberi elmének tettzenek
(1775 Kovács Ferenc¹ ford.)
magyarok vezér fejedelme, […] Külde ajándékot, amineműt egy sem
(1863 Arany János)
2. (mn-i értékben)
a vele kapcsolt mellékmondatban kifejtett mennyiségű, nagyságú, mértékű 〈dolog〉
Aminémü erőt hozzánk rendelni jónak tartasz, egyelőre az Szöny körül összpontosulhatna
(1848 Csányi László¹)
A férj aminemű jóval tartozik az ő feleségének, azt megadja annak, hasonlóképp a feleség is az ő férjének
(1917 Móricz Zsigmond)
3. (mn-i értékben)
amilyen nagy, amilyen sok
A’ miném örömmel meg irtam az Úrnak a’ kégyességnek ezen remek munkáját, ſzinte ollyan ſzomorúsággal jelenthetem, az Istennek azt a’ nagy tsapását, mellyel […] helységnket meg látogatta
(1794 Magyar Kurír)
3a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában)
ua.
az én jóſzágotskámnak ſem vehetném ollyan haſznát, a’ minémüt belöle reménylhetnék, ha hüséges munkáſim volnának
(1776 Weszprémi István ford.Wood)
bizonyos, hogy Latium az  anyanyelve által ſzinte olly nagy dütſöségre juthatna, a’ minémre vitézsége és fegyvere által jutott
(1793 Verseghy Ferenc ford.Horatius)
4. (hsz-i értékben)
a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott mértékben, fokban, amennyire
Ketsmir Vároſsában hajdon uralkodott vala egy Király, a’ ki a’ minémü igaz, ſzint’ ollyan hatalmas-is vala
(1781 Csehi András ford.Tchelebi-Ben Saleh)
A’ minémü bizonyos, hogy Magyar Orſzág terméſzet-ſzerént igen jó, termékeny, gazdag, és áldott föld, ſzintén ugy bizonyítja azt a’ minden napi tapaſztalás, hogy az  jósága, termékenysége, gazdagsága és áldáſa a’ Lakóſoktul nem fordíttatik illendképpen haſzonra
(1786 Kónyi János ford.Tessedik)

Beállítások