adta igei ign, mn és msz 0

I. igei ign → ad.

II. mn (rendsz. 3. sz-ű birt szjeles fn előtt) (biz, tréf)

’〈bosszankodás kif-ére:〉 semmirekellő, haszontalan’ ❖ veszett atta szomszéd (1792 Rát Pál ford.–Lessing C3647, 5) | Ne eressze el a gyeplőt, rántsa föl a lónak a fejét, le akar feküdni az adta lova! (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 544) | adta kölykei (1882–1884 Mikszáth Kálmán 8312035, 197) | annak adom, akinek akarom. S én neked akarom adni, – adta csudabogara! (1918 e. Kaffka Margit CD10).

III. msz

’〈enyhébb káromkodásban, bosszúság, ill. tréfás felháborodás kif-ére〉’ ❖ megszidta: Hát a vonója hol maradt? Ilyen, amolyan adta! (1795 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Bürger CD01) | Millió adta; ez már több volt mint ügyetlenség (1861 Frankenburg Adolf C1774, 189).

Ö: alkalomadtán, eb~, ég~, eszem~, fékom~, isten~, lelkem~, mordizom~, ördög~.

ÖU: ármány~, láncos~, lélek~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

adta igei igenév, melléknév és mondatszó 0
I. igei igenévad
II. melléknév (rendsz. 3. sz-ű birt szjeles fn előtt) (biz, tréf)
〈bosszankodás kif-ére:〉 semmirekellő, haszontalan
veszett atta szomszéd
(1792 Rát Pál ford.Lessing)
Ne eressze el a gyeplőt, rántsa föl a lónak a fejét, le akar feküdni az adta lova!
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
adta kölykei
(1882–1884 Mikszáth Kálmán)
annak adom, akinek akarom. S én neked akarom adni, – adta csudabogara!
(1918 e. Kaffka Margit)
III. mondatszó
〈enyhébb káromkodásban, bosszúság, ill. tréfás felháborodás kif-ére〉
megszidta: Hát a vonója hol maradt? Ilyen, amolyan adta!
(1795 Csokonai Vitéz Mihály ford.Bürger)
Millió adta; ez már több volt mint ügyetlenség
(1861 Frankenburg Adolf)
ÖU: ármányadta, láncosadta, lélekadta
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások