átcikáz ts ige 4a

1. ’〈villám〉 cikázva átjár és bevilágít vmit’ ❖ a’ koromsötét éjet átczikázó villámok (1844 Frankenburg Adolf C1768, 99) | a sötét felhőket villámfény czikázta át (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 130).

1a. (rég, ritk) ’〈gondolat, érzés〉 hirtelen átjár vkit’ ❖ Villám gyanánt czikázza át Kéj és öröm, szivét, agyát (1843 Kunoss Endre C2853, 268) | Ottónak varázs érzés czikázta át idegeit (1854 Degré Alajos C1385, 251) | e gondolat czikázta át agyamat (1876 Lidérc naptár C0252, 36).

2. (ritk)(repülve v. úszva) cikcakkban fürgén átszel vmit’ ❖ egy repülő hal […] czikázza át a levegőt (1882 Jókai Mór C2309, 28) | Vigan cikázom át hajómmal A fodros, búgó Balatont (1885 Endrődi Sándor C1570, 108).

3. ts (ritk) ’〈vonal, csík〉 cikcakkvonalban mintáz, befut vmit’ ❖ ajkaihoz illesztve Juditkának […] caracallákkal [= erekkel] átcikázott […] kezecskéit (1845 Jósika Miklós C2390, 195) | mozdulatlan zöld sikság, oly sötét, mint a malachit, fehér vonalakkal átczikázva (1875 Jókai Mór C2236, 253) | A mit […] megcsodál az ember: nem a szédületes […] szirtfalak, […] megközelithetlen ormaikkal, melyeknek 400-500 méteres lapjait […] rozsdavörös, szürke, fekete és zöld csíkok czikázzák át (1887 Endrődi Sándor C1569, 79).

Vö. ÉrtSz. átcikázik

átcikáz tárgyas ige 4a
1.
〈villám〉 cikázva átjár és bevilágít vmit
a’ koromsötét éjet átczikázó villámok
(1844 Frankenburg Adolf)
a sötét felhőket villámfény czikázta át
(1890 Gyarmathy Zsigáné)
1a. (rég, ritk)
〈gondolat, érzés〉 hirtelen átjár vkit
Villám gyanánt czikázza át Kéj és öröm, szivét, agyát
(1843 Kunoss Endre)
Ottónak varázs érzés czikázta át idegeit
(1854 Degré Alajos)
e gondolat czikázta át agyamat
(1876 Lidérc naptár)
2. (ritk)
(repülve v. úszva) cikcakkban fürgén átszel vmit
egy repülő hal […] czikázza át a levegőt
(1882 Jókai Mór)
Vigan cikázom át hajómmal A fodros, búgó Balatont
(1885 Endrődi Sándor)
3. tárgyas (ritk)
〈vonal, csík〉 cikcakkvonalban mintáz, befut vmit
ajkaihoz illesztve Juditkának […] caracallákkal [= erekkel] átcikázott […] kezecskéit
(1845 Jósika Miklós)
mozdulatlan zöld sikság, oly sötét, mint a malachit, fehér vonalakkal átczikázva
(1875 Jókai Mór)
A mit […] megcsodál az ember: nem a szédületes […] szirtfalak, […] megközelithetlen ormaikkal, melyeknek 400-500 méteres lapjait […] rozsdavörös, szürke, fekete és zöld csíkok czikázzák át
(1887 Endrődi Sándor)
Vö. ÉrtSz. átcikázik

Beállítások