átépül tn ige 1c1

’〈épület(rész), építmény, város(rész), út stb.〉 építéssel új külsőt, új formát, új arculatot kap’ ❖ A régi palotán kevés változtatás történik, csak a régi kényelmetlen és disztelen lépcsők épülnek át (1900 Budapesti Hírlap márc. 3. C0055, 6) | A cukrászda többször átépült fejük felett, de őket nem zavarta semmi (1963 Magyar Nemzet aug. 16. C0356, 5) | a belváros részben átépült (1980 Szombathy Viktor 1149003, 34) | átépült a Margit híd (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | A jövőre sorra kerülő második ütemben az Alkotás utca, a Magyar Jakobinusok tere és a Krisztina körút érintett szakasza épül át (1998 Magyar Hírlap CD09).

a. átépül vmivé ’átépítéssel vmiből vmi más lesz’ ❖ a budai karmelitatemplom […] színházzá épült át 1787-ben (1931 Pintér Jenő CD44) | A Fórum jelenleg épül át üzletházzá (1999 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átépül tárgyatlan ige 1c1
〈épület(rész), építmény, város(rész), út stb.〉 építéssel új külsőt, új formát, új arculatot kap
A régi palotán kevés változtatás történik, csak a régi kényelmetlen és disztelen lépcsők épülnek át
(1900 Budapesti Hírlap márc. 3.)
A cukrászda többször átépült fejük felett, de őket nem zavarta semmi
(1963 Magyar Nemzet aug. 16.)
a belváros részben átépült
(1980 Szombathy Viktor)
átépült a Margit híd
(1993 A magyarság kézikönyve)
A jövőre sorra kerülő második ütemben az Alkotás utca, a Magyar Jakobinusok tere és a Krisztina körút érintett szakasza épül át
(1998 Magyar Hírlap)
a. átépül vmivé
átépítéssel vmiből vmi más lesz
a budai karmelitatemplom […] színházzá épült át 1787-ben
(1931 Pintér Jenő)
A Fórum jelenleg épül át üzletházzá
(1999 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások