átfér tn ige 1b1

’〈vhol, vmely nyíláson, szűkebb helyen〉(mérete folytán) át tud jutni, át tud haladni’ ❖ bár olly vékony lehetnék, hogy azon cserép boriték lyukán átférhetnék! (1833 Kovács Pál² C2761, 27) | A konyhaajtótól jobbra egy alacsony, de széles ablak van, a melyen az urfi […] átférne (1874 Lauka Gusztáv C2901, 37) | miképpen férhetett át ilyen nagy madár a kórterem ablakrácsain[?] (1981 Grendel Lajos 1060002, 86) | [az elkészítendő lámpa tetejére] lyukat fúrtam, akkorát, hogy a lámpazsinór éppen átférjen rajta (2000 Lakáskultúra CD39).

a. (rég) ’vmi eljut vmihez, vkihez, elér vmit, vkit’ ❖ Hő ahhoz vagy hüs át nem fér, ki kis tanyámba tér (1806 Verseghy Ferenc C4441, 225).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átfér tárgyatlan ige 1b1
〈vhol, vmely nyíláson, szűkebb helyen〉 (mérete folytán) át tud jutni, át tud haladni
bár olly vékony lehetnék, hogy azon cserép boriték lyukán átférhetnék!
(1833 Kovács Pál²)
A konyhaajtótól jobbra egy alacsony, de széles ablak van, a melyen az urfi […] átférne
(1874 Lauka Gusztáv)
miképpen férhetett át ilyen nagy madár a kórterem ablakrácsain[?]
(1981 Grendel Lajos)
[az elkészítendő lámpa tetejére] lyukat fúrtam, akkorát, hogy a lámpazsinór éppen átférjen rajta
(2000 Lakáskultúra)
a. (rég)
vmi eljut vmihez, vkihez, elér vmit, vkit
Hő ahhoz vagy hüs át nem fér, ki kis tanyámba tér
(1806 Verseghy Ferenc)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások