áfium fn 3A8

1. (rég) ’a mákgubóból kivonható morfin; ópium’ ❖ afiumból készittet essentia (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 140) | egy éjszakán Romuald kémlelődésre adta magát. Az eunuchon könnyen kifogott: a neki visszanyújtott tányérra áfiumot cseppintett, volt nála orvosságul egy üvegecske (1925 Berde Mária 9047017, 149).

2. (kissé rég, vál) ’olyan dolog, ami a bajokat feledtetően hat vkire; narkotikum’ ❖ Mozdulatlanul megmaradni, félre mindenkitől és a kevéssé lehetséges gondolatoktól: ez az egyetlen áfiuma a lélek betegségeinek (1905 Juhász Gyula¹ ford. [!] 9284813, 42) | az 1794-iki esztendőben különböző följegyzéseket csinált, amelynek szülőoka nem annyira a történetírás, mint inkább az unatkozás elleni áfium volt (1910 Krúdy Gyula C2829, 123).

3. (vál, pejor) ’nagyhangú, hazug ámítás; maszlag’ ❖ a magyar ifjúság egy komoly és számottevő csoportja képes volt emancipálni magát a budapesti feudális, nacionalista és revansista áfiumtól (1930 Jászi Oszkár 9277003, 422) | az elnyomó földesúri-kapitalista rendszer áfiuma (1959 Magyar Nemzet márc. 19. C4798, 1).

Sz: áfiumos.

Vö. CzF. afium; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

áfium főnév 3A8
1. (rég)
a mákgubóból kivonható morfin; ópium
afiumból készittet essentia
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
egy éjszakán Romuald kémlelődésre adta magát. Az eunuchon könnyen kifogott: a neki visszanyújtott tányérra áfiumot cseppintett, volt nála orvosságul egy üvegecske
(1925 Berde Mária)
2. (kissé rég, vál)
olyan dolog, ami a bajokat feledtetően hat vkire; narkotikum
Mozdulatlanul megmaradni, félre mindenkitől és a kevéssé lehetséges gondolatoktól: ez az egyetlen áfiuma a lélek betegségeinek
(1905 Juhász Gyula¹ ford.)
az 1794-iki esztendőben különböző följegyzéseket csinált, amelynek szülőoka nem annyira a történetírás, mint inkább az unatkozás elleni áfium volt
(1910 Krúdy Gyula)
3. (vál, pejor)
nagyhangú, hazug ámítás; maszlag
a magyar ifjúság egy komoly és számottevő csoportja képes volt emancipálni magát a budapesti feudális, nacionalista és revansista áfiumtól
(1930 Jászi Oszkár)
az elnyomó földesúri-kapitalista rendszer áfiuma
(1959 Magyar Nemzet márc. 19.)
Sz: áfiumos
Vö. CzF. afium; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások