atracél fn 4A1 (Növ)

1. ’az érdeslevelűek családjába tartozó nemzetség (Anchusa), ill. ennek számos faja, különösen az útszéli gyomként is ismert növény (Anchusa officinalis)’ ❖ Anchusa – Atraczél (1793 Főldi János C1760, 41) | megmaradunk Diószegiék eljárása mellett, akik az Anchusát atracélnak nevezik (1893 PallasLex. CD02) | Kora tavasszal, az évelők közül elsőként a kedves, igénytelen Anchusa, az atracél ragyog. Nefelejcs formájú, világoskék virágaival elbűvölő látvány (1997 Lakáskultúra CD39).

2. (rég) ’az érdeslevelűek családjába tartozó egyéves, termesztett gyógynövény (Borago officinalis)’ ❖ atraczél: Ochsenzungenkraut (1805 Verseghy Ferenc C4436, 61) | a Gálna, Atraczél (ökörnyelv), Békaszem Mizsót árnyban pirosló, napfényben kékellő színbe öltöznek (1838 Athenaeum C0016, 115).

3. (rég) ’az érdeslevelűek családjába tartozó kétéves gyom- v. gyógynövény (Cynoglossum officinale)’ ❖ Atratzél, Eb-nyelvüfü, … Ollyan ez fü mint a’ fekete nadály gyökér füve, tsak hogy ſokkal kiſſebb (1775 Csapó József 7062001, 77) | Cynoglossum officinale. Atratzél (1783 Benkő József C0291, 410) | Orvosi ebnyelvű-fű. Cynoglossum officinale L. – (Árnő, atlaszfű, atlaszér, atraczél, egérszagú fű, kódistetű, kutyanyelvű fű, patkány- v. patkányírtó fű, szipóka, Venus ujja.) (1902 Wagner János CD35).

4. (rég) ’az útifűfélék családjába tartozó egyéves v. évelő gyom- v. gyógynövény; útifű, útilapu’ ❖ Atratzél. Plantago cynoglossa. Tseh. Jitrotzel (1808 Sándor István C1536, 12).

Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

atracél főnév 4A1 (Növ)
1.
az érdeslevelűek családjába tartozó nemzetség (Anchusa), ill. ennek számos faja, különösen az útszéli gyomként is ismert növény (Anchusa officinalis)
Anchusa – Atraczél
(1793 Főldi János)
megmaradunk Diószegiék eljárása mellett, akik az Anchusát atracélnak nevezik
(1893 PallasLex.)
Kora tavasszal, az évelők közül elsőként a kedves, igénytelen Anchusa, az atracél ragyog. Nefelejcs formájú, világoskék virágaival elbűvölő látvány
(1997 Lakáskultúra)
2. (rég)
az érdeslevelűek családjába tartozó egyéves, termesztett gyógynövény (Borago officinalis)
atraczél: Ochsenzungenkraut
(1805 Verseghy Ferenc)
a Gálna, Atraczél (ökörnyelv), Békaszem Mizsót árnyban pirosló, napfényben kékellő színbe öltöznek
(1838 Athenaeum)
3. (rég)
az érdeslevelűek családjába tartozó kétéves gyom- v. gyógynövény (Cynoglossum officinale)
Atratzél, Eb-nyelvüfü, … Ollyan ez fü mint a’ fekete nadály gyökér füve, tsak hogy ſokkal kiſſebb
(1775 Csapó József)
Cynoglossum officinale. Atratzél
(1783 Benkő József)
Orvosi ebnyelvű-fű. Cynoglossum officinale L. – (Árnő, atlaszfű, atlaszér, atraczél, egérszagú fű, kódistetű, kutyanyelvű fű, patkány- v.vagy patkányírtó fű, szipóka, Venus ujja.)
(1902 Wagner János)
4. (rég)
az útifűfélék családjába tartozó egyéves v. évelő gyom- v. gyógynövény; útifű, útilapu
Atratzél. Plantago cynoglossa. Tseh.csehül Jitrotzel
(1808 Sándor István)
Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások