átsejlik tn ige 17b3

1. ’〈vmely jellemző dolog, sajátosság, összefüggés stb.〉 a külső látszat mögött, azon keresztül érzékelhető’ ❖ a Tisza közeli szerelme, álmos, magyar csendéletével és messziről átsejlő barbár emlékeivel: ennyi az, amit az avatatlan észrevesz Juhász Gyula költészetéből (1921 Kosztolányi Dezső C2751, 100) | a démonikus fantasztikum a realisztikus, gyakran természettudományos módon racionális felszín alatt sejlik át (1985 Radnóti Sándor 1127002, 293) | mi sejlik át most a hallgatáson? (1992 Bogácsi Erzsébet 2027041, 43).

2. (átv is) ’vmin, kül. vmely anyagon, közegen stb. keresztül áttetszik, alig érzékelhetően átlátszik vmi’ ❖ elrejtenek előlem olykor sötét gondfellegek, – azokon is átsejlik arcod (1933 Erdélyi József CD10) | A méltóságos hegy körvonalai átsejlenek a gesztenyés levelei közt (1956 Bernáth Aurél 9052011, 183) | arccsontja fölött átsejlettek a liláspiros erek (1957 Rónay György C3638, 5) | kelmék alól átsejlő női alakok (1996 Magyar Hírlap CD09).

átsejlik tárgyatlan ige 17b3
1.
〈vmely jellemző dolog, sajátosság, összefüggés stb.〉 a külső látszat mögött, azon keresztül érzékelhető
a Tisza közeli szerelme, álmos, magyar csendéletével és messziről átsejlő barbár emlékeivel: ennyi az, amit az avatatlan észrevesz Juhász Gyula költészetéből
(1921 Kosztolányi Dezső)
a démonikus fantasztikum a realisztikus, gyakran természettudományos módon racionális felszín alatt sejlik át
(1985 Radnóti Sándor)
mi sejlik át most a hallgatáson?
(1992 Bogácsi Erzsébet)
2. (átv is)
vmin, kül. vmely anyagon, közegen stb. keresztül áttetszik, alig érzékelhetően átlátszik vmi
elrejtenek előlem olykor sötét gondfellegek, – azokon is átsejlik arcod
(1933 Erdélyi József)
A méltóságos hegy körvonalai átsejlenek a gesztenyés levelei közt
(1956 Bernáth Aurél)
arccsontja fölött átsejlettek a liláspiros erek
(1957 Rónay György)
kelmék alól átsejlő női alakok
(1996 Magyar Hírlap)

Beállítások