átszervez ts ige 4b

1. ’〈szervezett tevékenységet〉 más rendszerűvé, más menetűvé alakít’ ❖ [Eötvös József] a népnevelést a haladó kor igényeihez képest egészen átszervezte (1894–1898 Gracza György CD45) | Az átszervezett termelés intenzitása is több munkaerőt igényelne (1937 Takács József 2045042, 154) | [Az állam] átszervezi társadalmi, gazdasági életünket, érvényesíti befolyását a szellemi élet számos vonatkozásában (1939 Farkas Zoltán CD10).

2. ’〈szervezetet, intézményt, hivatalt stb.〉(szerkezetében átalakítva) újjászervez’ ❖ Az órásiskolát 1898-ban „állami mekanikai és órásipari szakiskola” czímmel átszervezték (1905 Magyar írók élete CD27) | [1937-ben Stojadinović jugoszláv miniszterelnök] hazatérte után pártját olasz mintára akarja átszervezni (1982 Berend T. Iván 9049005, 318) | 1949-ben és a következő évben majd valamennyi minisztériumot és központi szerepű intézményt átszerveztek, megszüntettek, esetenként újakat hoztak létre (1992 Sáska Géza 2058003, 187).

2a. átszervez vmivé ’〈szervezetet, intézményt stb.〉 másmilyenné v. vmi mássá átalakít’ ❖ Mindkét tudori fok tudományos jellegű fokká fog átszerveztetni (1899 Budapesti Hírlap júl. 23. C4746, 4) | Az 1806-ban Sárszentlőrincen alapított evangélikus algimnázium 1870-ben került át Bonyhádra, 1906-ban szervezték át államilag támogatott főgimnáziummá (1972 Gál István 2021046, 1020) | A zászlóaljat májusban honvédzászlóaljjá szervezték át (1992 Hermann Róbert 2012001, 22).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átszervez tárgyas ige 4b
1.
〈szervezett tevékenységet〉 más rendszerűvé, más menetűvé alakít
[Eötvös József] a népnevelést a haladó kor igényeihez képest egészen átszervezte
(1894–1898 Gracza György)
Az átszervezett termelés intenzitása is több munkaerőt igényelne
(1937 Takács József)
[Az állam] átszervezi társadalmi, gazdasági életünket, érvényesíti befolyását a szellemi élet számos vonatkozásában
(1939 Farkas Zoltán)
2.
〈szervezetet, intézményt, hivatalt stb.〉 (szerkezetében átalakítva) újjászervez
Az órásiskolát 1898-ban „állami mekanikai és órásipari szakiskola” czímmel átszervezték
(1905 Magyar írók élete)
[1937-ben Stojadinović jugoszláv miniszterelnök] hazatérte után pártját olasz mintára akarja átszervezni
(1982 Berend T. Iván)
1949-ben és a következő évben majd valamennyi minisztériumot és központi szerepű intézményt átszerveztek, megszüntettek, esetenként újakat hoztak létre
(1992 Sáska Géza)
2a. átszervez vmivé
〈szervezetet, intézményt stb.〉 másmilyenné v. vmi mássá átalakít
Mindkét tudori fok tudományos jellegű fokká fog átszerveztetni
(1899 Budapesti Hírlap júl. 23.)
Az 1806-ban Sárszentlőrincen alapított evangélikus algimnázium 1870-ben került át Bonyhádra, 1906-ban szervezték át államilag támogatott főgimnáziummá
(1972 Gál István)
A zászlóaljat májusban honvédzászlóaljjá szervezték át
(1992 Hermann Róbert)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások