átvállal ts ige 1a

’〈(fizetési) kötelezettséget, terhet v. azzal járó dolgot〉 vki mástól v. más helyett magára vállal’ ❖ [a kormány] a’ porta iránt áltválalt köteleztetésinek teljesittetésit eltökélette (1833 Jelenkor C0225, 288) | legyen szíves az ifjú Kárpáthy fölötti gyámságot átvállalni, miután ő arról lemondott (1854 Jókai Mór CD18) | ha a birtokos szerepét át is vállalja időnként a gazdagoktól az állam, az emberek tömegei változatlanul szegények maradnak (1933 Márai Sándor 9421010, 17) | Vékony fiú volt, Ferencnek kellett segítenie őt az első hónapokban: a szerszámát vitte, átvállalt a házimunkájából (1980 Lengyel Péter 9397010, 86) | az ország népének miért kell vajon átvállalnia egy adósságterhet, amit mára már letűnt rendszere a népességtől idegen módon vett fel, hogy eltékozoljon? (1992 Varga Csaba 2022002, 11).

Vö. CzF. általvállal vagy átvállal; ÉrtSz.; ÉKsz.

átvállal tárgyas ige 1a
(fizetési) kötelezettséget, terhet v. azzal járó dolgot〉 vki mástól v. más helyett magára vállal
[a kormány] a’ porta iránt áltválalt köteleztetésinek teljesittetésit eltökélette
(1833 Jelenkor)
legyen szíves az ifjú Kárpáthy fölötti gyámságot átvállalni, miután ő arról lemondott
(1854 Jókai Mór)
ha a birtokos szerepét át is vállalja időnként a gazdagoktól az állam, az emberek tömegei változatlanul szegények maradnak
(1933 Márai Sándor)
Vékony fiú volt, Ferencnek kellett segítenie őt az első hónapokban: a szerszámát vitte, átvállalt a házimunkájából
(1980 Lengyel Péter)
az ország népének miért kell vajon átvállalnia egy adósságterhet, amit mára már letűnt rendszere a népességtől idegen módon vett fel, hogy eltékozoljon?
(1992 Varga Csaba)
Vö. CzF. általvállal vagy átvállal; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások