átvillámlik tn ige 16a1

1. ’〈fény〉 egyik helyről a másikra, ill. vmely anyagon, közegen v. távolságon keresztül felvillan(va látszik)’ ❖ ezredévre átvillámlik a Szent dicssugár (1859 Mindszenty Gedeon C3164, 100) | Pokol sötétjén átvillámló pokoli tűzsugarak! (1886 Jókai Mór C2334, 192) | biztató, reménytkeltő fénysugár villámlik át a sötét felhőkbe borult magyar égbolton (1912 Budapesti Hírlap nov. 16. C4700, 1) | míg csak át nem villámlik az agyvelőn az elektrostimulátor tízezervoltos fényrobbanása (1969 Konrád György 9351003, 222).

1a. ’hirtelen előtűnik, egy pillanatra láthatóvá válik vmi’ ❖ a fák ernyős koronái alatt egyes képek villámlanak át (1847 Jósika Miklós C2404, 168) | fehérselyem lepke-nyakkendő, melyen alig láthatóan villámlott át egy halvány-sárga csík (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 112).

2. (vál) ’〈gondolat, érzés〉 átvillan vkin, vmin’ ❖ Fridrik’ fején egy gondolat villámlott-át (1833 Szalay László C3807, 28) | évek mulnak el, mig sziveden egy öröm fog átvillámlani (1841 Vajda Péter 8504012, 13) | egy sötét gondolat villámlott volna át lelkén (1846 Pompéry János 8372001, 123) | Pillanat alatt átvillámlott az agyamon az igazság (1897 Thury Zoltán 8479014, 36) | Ekkor villámlott át rajtam a kínos kérdés (1991 Csoóri Sándor 9090062, 362).

2a. (vál) ’〈gondolat, érzés stb. vkinek az arcán〉 rövid ideig tükröződik’ ❖ [a mosoly] Olívia’ arczán e’ perczben átvillámlott (1840 Kazinczy Gábor C1207, 107) | arczkifejezésén undor és iszony villámlott át (1854 Kemény Zsigmond C2591, 27) | valami hirtelen gondolat villámlott át átlátszó vonásain (1890 Péterfy Jenő ford.–Meyer C3494, 10) | lázas szép barna arcán átvillámlott a vágy (1919 Szabó Dezső 9623004, 269).

átvillámlik tárgyatlan ige 16a1
1.
〈fény〉 egyik helyről a másikra, ill. vmely anyagon, közegen v. távolságon keresztül felvillan(va látszik)
ezredévre átvillámlik a Szent dicssugár
(1859 Mindszenty Gedeon)
Pokol sötétjén átvillámló pokoli tűzsugarak!
(1886 Jókai Mór)
biztató, reménytkeltő fénysugár villámlik át a sötét felhőkbe borult magyar égbolton
(1912 Budapesti Hírlap nov. 16.)
míg csak át nem villámlik az agyvelőn az elektrostimulátor tízezervoltos fényrobbanása
(1969 Konrád György)
1a.
hirtelen előtűnik, egy pillanatra láthatóvá válik vmi
a fák ernyős koronái alatt egyes képek villámlanak át
(1847 Jósika Miklós)
fehérselyem lepke-nyakkendő, melyen alig láthatóan villámlott át egy halvány-sárga csík
(1933 Kosztolányi Dezső)
2. (vál)
〈gondolat, érzés〉 átvillan vkin, vmin
Fridrik’ fején egy gondolat villámlott-át
(1833 Szalay László)
évek mulnak el, mig sziveden egy öröm fog átvillámlani
(1841 Vajda Péter)
egy sötét gondolat villámlott volna át lelkén
(1846 Pompéry János)
Pillanat alatt átvillámlott az agyamon az igazság
(1897 Thury Zoltán)
Ekkor villámlott át rajtam a kínos kérdés
(1991 Csoóri Sándor)
2a. (vál)
〈gondolat, érzés stb. vkinek az arcán〉 rövid ideig tükröződik
[a mosoly] Olívia’ arczán e’ perczben átvillámlott
(1840 Kazinczy Gábor)
arczkifejezésén undor és iszony villámlott át
(1854 Kemény Zsigmond)
valami hirtelen gondolat villámlott át átlátszó vonásain
(1890 Péterfy Jenő ford.Meyer)
lázas szép barna arcán átvillámlott a vágy
(1919 Szabó Dezső)

Beállítások