átvillanyoz ts ige 4a (rég)

1. ’〈inger, indulat stb.〉 áramütésként átjár vkit’ ❖ Thisbe aprilis 29-kén újolag énekelt; de most szavait, bájos hangjait szerelemláng villányozá át (1841 Remény C3612, 83) | Öröm és félelem villanyozták át idegeit, ’s reszketve haladt a’ hölgy oldala mellett (1848 Sepsy Károly 8406003, 18) | [midőn a mester] kezeivel végig fut a billentyűkön, átvillanyozza a sziveket és velőket (1879 Teleki Sándor C3768, 52) | Hilczerné halálos idegességgel dobta hátra a haját. Átvillanyozta ez a jólismert s oly rég nem hallott hang (1954 Vidor Miklós 9778002, 208).

2. ’〈nagyszerű élmény, nemes érzés vmely közösséget〉 lelkes izgalomba hoz; felvillanyoz’ ❖ Az egész megyét szabadság-érzet s nemes elszántság villanyozta át (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 391) | [Liszt] remek játéka Európát … átvillanyozá (1854 Magyarország és Erdély Képekben C2964, 94) | A nemzeti egyetértés e nagyszerü nyilvánulása mindenkit átvillanyozott (1869 Vajda János C4646, 37).

átvillanyoz tárgyas ige 4a (rég)
1.
〈inger, indulat stb.〉 áramütésként átjár vkit
Thisbe aprilis 29-kén újolag énekelt; de most szavait, bájos hangjait szerelemláng villányozá át
(1841 Remény)
Öröm és félelem villanyozták át idegeit, ’s reszketve haladt a’ hölgy oldala mellett
(1848 Sepsy Károly)
[midőn a mester] kezeivel végig fut a billentyűkön, átvillanyozza a sziveket és velőket
(1879 Teleki Sándor)
Hilczerné halálos idegességgel dobta hátra a haját. Átvillanyozta ez a jólismert s oly rég nem hallott hang
(1954 Vidor Miklós)
2.
〈nagyszerű élmény, nemes érzés vmely közösséget〉 lelkes izgalomba hoz; felvillanyoz
Az egész megyét szabadság-érzet s nemes elszántság villanyozta át
(1848 Kossuth Hírlapja)
[Liszt] remek játéka Európát … átvillanyozá
(1854 Magyarország és Erdély Képekben)
A nemzeti egyetértés e nagyszerü nyilvánulása mindenkit átvillanyozott
(1869 Vajda János)

Beállítások