bacchánsnő fn 1C (vál)bakkhánsnő

’Bacchust kísérő papnő, ill. bacchanálián (őrjöngve, tobzódva, önkívületben) táncoló nő’ ❖ [Gül-Bejáze] szavait elnyelé a vad bacchansnők rikoltozása (1854 Jókai Mór C2245, 316) | Egyszer már láttam őt hasonló orgiában, félmeztelen, zilált hajaknak oldatában: bacchánsnő soha szebb vad antik éjszakán nem őrjöngött regés Kithéron hegyfokán (1921 Babits Mihály ford.–Chénier C0587, 127) | futólépésben viszik fel őket [ti. a viaszfigurákat] a kolostorba… mint a bacchánsnők, akik futva futottak fel a hegyre Dionysos ünnepén, Thráciában (1937 Szerb Antal 9668030, 136) | Nézi a távolból Mínós sírószemü lánya, mint kőbőlfaragott bakkhánsnő, áll a moszatban, nézi, nehéz gond hullámán hányódik a lelke (1958 Devecseri Gábor ford.–Catullus 9108071, 54).

a. (ritk) ’bártáncosnő, kéjnő’ ❖ a lebujok bacchánsnői (1890 Jókai Mór CD18) | A [regényíró] szájában megkeseredett pálinka íze, emlékezetében azok a szavak, amelyeket egy pesti bakkhánsnő ordináréságával vagdalt fejéhez F. F. kisasszony, míg szívében kopárság… (1925–1927 Krúdy Gyula C2840, 365) | privátkáknak, bárca nélküli bacchánsnőknek (1956 Urbán Ernő 2005021, 72).

Sz: bacchánsnői.

Vö. ÉKsz.; IdSz.

bacchánsnő főnév 1C (vál)
bakkhánsnő 1C
Bacchust kísérő papnő, ill. bacchanálián (őrjöngve, tobzódva, önkívületben) táncoló nő
[Gül-Bejáze] szavait elnyelé a vad bacchansnők rikoltozása
(1854 Jókai Mór)
Egyszer már láttam őt hasonló orgiában, félmeztelen, zilált hajaknak oldatában: bacchánsnő soha szebb vad antik éjszakán nem őrjöngött regés Kithéron hegyfokán
(1921 Babits Mihály ford.Chénier)
futólépésben viszik fel őket [ti. a viaszfigurákat] a kolostorba… mint a bacchánsnők, akik futva futottak fel a hegyre Dionysos ünnepén, Thráciában
(1937 Szerb Antal)
Nézi a távolból Mínós sírószemü lánya, mint kőbőlfaragott bakkhánsnő, áll a moszatban, nézi, nehéz gond hullámán hányódik a lelke
(1958 Devecseri Gábor ford.Catullus)
a. (ritk)
bártáncosnő, kéjnő
a lebujok bacchánsnői
(1890 Jókai Mór)
A [regényíró] szájában megkeseredett pálinka íze, emlékezetében azok a szavak, amelyeket egy pesti bakkhánsnő ordináréságával vagdalt fejéhez F. F. kisasszony, míg szívében kopárság…
(1925–1927 Krúdy Gyula)
privátkáknak, bárca nélküli bacchánsnőknek
(1956 Urbán Ernő)
Sz: bacchánsnői
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások