baljóslatú mn 18A10 (vál)

1. ’rosszat, bajt, veszedelmet sejtető, bajjal fenyegető’ ❖ bal jósolatú név (1831 e. Kazinczy Ferenc C2551, 243) | A tizenharmadik szám Judás árulása óta baljóslatu (1857 Ormós Zsigmond C3364, 13) | Csillagaim baljóslatún fénylenek (1871 Lévay József ford.–Shakespeare C3733, 259) | Olyan baljóslatú ez a csönd. Mint egy halottas házban (1913 Babits Mihály C0694, 222) | a globális felmelegedés problémája egyre baljóslatúbbnak tűnik (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég) ’olyan 〈személy〉, aki bajt, szerencsétlenséget hoz vkire, ill. bajt, szerencsétlen jövőt jósol vkinek’ ❖ Nyugtató elégtét […] üdvérzetében látnunk a’ férjet ki elviselve rablánczokat, kínt, kórt, felkeresi a’ baljóslatu leányt ki azokba dönté (1846 Kuthy Lajos C2857, 334) | Hogy lenne ott szerencse nyúgalom, A hol Borics jár, a baljóslatú (1868 Szigligeti Ede C4000, 349) | Egészen méltán ajánlja tehát Augustinus, hogy az ilyeneket, mint dőre tanítókat, vagy mint szerencsétlen és baljóslatu prófétákat, el kell távolítani az egyházból (1910 Rábold Gusztáv ford.–Calvin CD1211) | kevés ilyen baljóslatú anyóst ismerek (1929 Lengyel Menyhért CD10) | döngő léptekkel egy baljóslatu isten rohan kelet felől (1936 Illyés Gyula 9274135, 311).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

baljóslatú melléknév 18A10 (vál)
1.
rosszat, bajt, veszedelmet sejtető, bajjal fenyegető
bal jósolatú név
(1831 e. Kazinczy Ferenc)
A tizenharmadik szám Judás árulása óta baljóslatu
(1857 Ormós Zsigmond)
Csillagaim baljóslatún fénylenek
(1871 Lévay József ford.Shakespeare)
Olyan baljóslatú ez a csönd. Mint egy halottas házban
(1913 Babits Mihály)
a globális felmelegedés problémája egyre baljóslatúbbnak tűnik
(1997 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég)
olyan 〈személy〉, aki bajt, szerencsétlenséget hoz vkire, ill. bajt, szerencsétlen jövőt jósol vkinek
Nyugtató elégtét […] üdvérzetében látnunk a’ férjet ki elviselve rablánczokat, kínt, kórt, felkeresi a’ baljóslatu leányt ki azokba dönté
(1846 Kuthy Lajos)
Hogy lenne ott szerencse nyúgalom, A hol Borics jár, a baljóslatú
(1868 Szigligeti Ede)
Egészen méltán ajánlja tehát Augustinus, hogy az ilyeneket, mint dőre tanítókat, vagy mint szerencsétlen és baljóslatu prófétákat, el kell távolítani az egyházból
(1910 Rábold Gusztáv ford.Calvin)
kevés ilyen baljóslatú anyóst ismerek
(1929 Lengyel Menyhért)
döngő léptekkel egy baljóslatu isten rohan kelet felől
(1936 Illyés Gyula)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások