bálványoz ige 4a

1. ts (pejor is) ’rajongó tiszteletet, ill. túlzott szeretetet érez (és nyilvánít) vki, vmi iránt, imád, istenít vkit, vmit’ ❖ Ágíaris! a’ kit minddég bálványozlak (1772 Bessenyei György¹ C1076, 126) | Egyik [ember] oltárokhozz lapúl vénségébenn, A’ más pénzt bálványoz korosb idejébenn (1789 Barcsay Ábrahám 7019005, 94) | Aranka bálványozva szerette atyját (1853 Jókai Mór CD18) | [sok magyar] szereti, sőt bálványozza honát (1858 Széchenyi István CD1501) | Kétezer éve bálványozzuk a régi görögök irodalmát (1936 Komlós Aladár CD10) | [Trockij] népszerűsége az idő múlásával homályba merült, pedig a munkások s főleg a baloldali ifjak nagy része egykor bálványozta (1997 Kun Miklós CD17).

1a. tn bálványoz vkinek (rég) ’ua.’ ❖ Kurtziusnak bálványoznak a’ hazájokat szeretők (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 6) | gyáván szokta veszély’ napjaiban oda hagyni azt, Kinek addig bálványozott (1831 Wesselényi Miklós C4549, 300).

2. ts (kissé rég) ’〈állatot, (természeti) tárgyat〉 természetfölötti erejűnek hisz és kultikus tiszteletben részesít’ ❖ A babiloniak, görögök és rómaiak, a kigyót, mint a jóság nemtőjét bálványozták (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Mint egy iramszarvascsontból kifaragott bálványocska, ki bár zsebben hordható, de egy egész nép bálványozza (1939 Lukács László 9407015, 70).

2a. tn (rég) ’bálványimádó vallási gyakorlatot folytat’ ❖ egy bálványozó pogány embert ’Sidó vallásra téríthetnének (1774 Vajda Sámuel 7365003, 114) | az Izrael bálványozott az arany borjúval (1793 Hunyadi Ferenc C2148, 402).

J: bálványol.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bálvány; ÉKsz.

bálványoz ige 4a
1. tárgyas (pejor is)
rajongó tiszteletet, ill. túlzott szeretetet érez (és nyilvánít) vki, vmi iránt, imád, istenít vkit, vmit
Ágíaris! a’ kit minddég bálványozlak
(1772 Bessenyei György¹)
Egyik [ember] oltárokhozz lapúl vénségébenn, A’ más pénzt bálványoz korosb idejébenn
(1789 Barcsay Ábrahám)
Aranka bálványozva szerette atyját
(1853 Jókai Mór)
[sok magyar] szereti, sőt bálványozza honát
(1858 Széchenyi István)
Kétezer éve bálványozzuk a régi görögök irodalmát
(1936 Komlós Aladár)
[Trockij] népszerűsége az idő múlásával homályba merült, pedig a munkások s főleg a baloldali ifjak nagy része egykor bálványozta
(1997 Kun Miklós)
1a. tárgyatlan bálványoz vkinek (rég)
ua.
Kurtziusnak bálványoznak a’ hazájokat szeretők
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
gyáván szokta veszély’ napjaiban oda hagyni azt, Kinek addig bálványozott
(1831 Wesselényi Miklós)
2. tárgyas (kissé rég)
〈állatot, (természeti) tárgyat〉 természetfölötti erejűnek hisz és kultikus tiszteletben részesít
A babiloniak, görögök és rómaiak, a kigyót, mint a jóság nemtőjét bálványozták
(1858 Vasárnapi Újság)
Mint egy iramszarvascsontból kifaragott bálványocska, ki bár zsebben hordható, de egy egész nép bálványozza
(1939 Lukács László)
2a. tárgyatlan (rég)
bálványimádó vallási gyakorlatot folytat
egy bálványozó pogány embert ’Sidó vallásra téríthetnének
(1774 Vajda Sámuel)
az Izrael bálványozott az arany borjúval
(1793 Hunyadi Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bálvány; ÉKsz.

Beállítások