bámész mn és fn (vál)

I. mn 15A3

(csodálkozva,) önfeledten nézelődő, bámészkodó, ill. bámuló 〈személy, es. állat〉’ ❖ Gedankenlos, gondolatlan, báméſz (1799 Német–magyar és magyar–német lexikon C3049, 52) | hátat fordítva a’ bámész őrnek, láttatlan bément a’ kapu-boltozat alatt (1826 Hébe C2045, 247) | mint csoportozák a’ szép leányt körül a’ bámész ifjak (1839 Emlény C0110, 127) | [az író] talált bámész hallgatóságot is a műveihez (1923 Krúdy Gyula C2839, 393) | A róka a legbámészabb nyulat fogja meg (1956 Fekete István 9142002, 117).

a. ’önfeledt bámészkodást v. bámulást, csodálkozást tükröző 〈szem, arc stb.〉’ ❖ az életnek tarka ’s alant hullámzó zaja nem soká engedi meg a’ jövevénynek, hogy kevély háztetőkre függessze bámész szemeit (1834 Társalkodó C7971, [85]) | [a] beszélyiró hülye, bámész arccal […] leste vendégeit (1867 Tolnai Lajos C4217, 201) | számukra mintha semmi, semmi nem élne a lármás komédiásokon kivül, bámész, nyitott szájjal felejtődtek a piacon (1918 Kassák Lajos 9314002, 58) | [a gyerek] lusta, bámész magatartásáért csúfneveket kapott társaitól (1965 György Júlia 1062002, 73).

b. (rég)(önfeledt) csodálkozással járó 〈dolog〉’ ❖ Tsendes és bámész örömök között hágjunk […] ezen hegynek tetejére fel (1788 Gelei József ford.–Sintenis C1869, 406) | A császári kormánynak bámész ijedelmét ügyesen használván (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | zavartan, lelkében valami bámész érzéssel csüngött a leányon (1918 Berkes Imre Izidor CD10) | [Kádár János] bámész csodálkozással vette tudomásul [Bruno] Kreisky népszerűségét (1990–1991 Aczél György CD17).

II. fn 4A

(csodálkozva,) önfeledten nézelődő, bámészkodó, bámuló személy’ ❖ E’ tsapodár bámész, különös ditséreteket tész (1794 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 36) | A tiszteletes úr […] vizért kiáltott a körötte álló bámészokhoz (1872 Abonyi Lajos C0487, 161) | Hemzsegett a sok bámésztól a fényes kirakatokról híres utcza (1881 Vajkay Károly C4674, 162) | Harmonikát fujtatott és egész csapat gyült köréje a bámészokból (1927 Markovits Rodion 9423004, 205) | több a bámész, mint a segítő (1976 Dobos László 1034003, 244).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bámul; ÉKsz.

bámész melléknév és főnév (vál)
I. melléknév 15A3
(csodálkozva,) önfeledten nézelődő, bámészkodó, ill. bámuló 〈személy, es. állat〉
Gedankenlos, gondolatlan, báméſz
(1799 Német–magyar és magyar–német lexikon)
hátat fordítva a’ bámész őrnek, láttatlan bément a’ kapu-boltozat alatt
(1826 Hébe)
mint csoportozák a’ szép leányt körül a’ bámész ifjak
(1839 Emlény)
[az író] talált bámész hallgatóságot is a műveihez
(1923 Krúdy Gyula)
A róka a legbámészabb nyulat fogja meg
(1956 Fekete István)
a.
önfeledt bámészkodást v. bámulást, csodálkozást tükröző 〈szem, arc stb.〉
az életnek tarka ’s alant hullámzó zaja nem soká engedi meg a’ jövevénynek, hogy kevély háztetőkre függessze bámész szemeit
(1834 Társalkodó)
[a] beszélyiró hülye, bámész arccal […] leste vendégeit
(1867 Tolnai Lajos)
számukra mintha semmi, semmi nem élne a lármás komédiásokon kivül, bámész, nyitott szájjal felejtődtek a piacon
(1918 Kassák Lajos)
[a gyerek] lusta, bámész magatartásáért csúfneveket kapott társaitól
(1965 György Júlia)
b. (rég)
(önfeledt) csodálkozással járó 〈dolog〉
Tsendes és bámész örömök között hágjunk […] ezen hegynek tetejére fel
(1788 Gelei József ford.Sintenis)
A császári kormánynak bámész ijedelmét ügyesen használván
(1848 Kossuth Hírlapja)
zavartan, lelkében valami bámész érzéssel csüngött a leányon
(1918 Berkes Imre Izidor)
[Kádár János] bámész csodálkozással vette tudomásul [Bruno] Kreisky népszerűségét
(1990–1991 Aczél György)
II. főnév 4A
(csodálkozva,) önfeledten nézelődő, bámészkodó, bámuló személy
E’ tsapodár bámész, különös ditséreteket tész
(1794 Nagy Sámuel¹ ford.Sander)
A tiszteletes úr […] vizért kiáltott a körötte álló bámészokhoz
(1872 Abonyi Lajos)
Hemzsegett a sok bámésztól a fényes kirakatokról híres utcza
(1881 Vajkay Károly)
Harmonikát fujtatott és egész csapat gyült köréje a bámészokból
(1927 Markovits Rodion)
több a bámész, mint a segítő
(1976 Dobos László)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bámul; ÉKsz.

Beállítások