barnás mn 15A3

1. ’enyhén barna, ill. barnába hajló 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű, árnyalatú 〈dolog〉’ ❖ [a skorbutos beteg lábain levő] daganatokon láttzo foltok-is nem forrok, ſe nem feſzeſek, ſe nem nagyon piroſsak, hanem igen lágyak, ſetét vereſsek, ſzederjeſek vagy barnáſok (1778 Milesz József ford.–Störck 7227003, 56) | sűrü barnás szemölddel árnyalt szürkés szemei (1867 Tolnai Lajos 8483015, 123) | [a császármadár kakasának] torka fekete, a tyúké rozsdásan és barnásan foltozott (1933 Az állatok világa ford. CD46) | kis öreg nénike, mezítláb, papucsban, barnás szoknyában és rékliben (1934 Móra Ferenc C3203, 112) | [A skót terrier] színe fekete, vas-, ill. acélszürke, olykor barnás árnyalatokkal (1996 Szinák János–Veress István CD59).

2. ’sötétebb árnyalatú v. a napsütés, es. más (környezeti) hatás miatt enyhén megsötétedett 〈bőr(szín)〉, ill. ilyen színű 〈(arc)bőr〉’ ❖ testének böre igen barnás és fényes vala (1794 Gyarmathi Sámuel ford.–Campe C1949, 248) | [az eunuchnak az arc]színe, noha Égiptomi módra barnás lönne; de egyszer-’s-mind halaván-is vala (1798 Dugonics András 7087006, 269) | a’ nem legkövérebb kezek egyikére, mellynek barnás szinét hófehér keztyü fedezé, egy nagy czuppanásu csókot nyoma (1846 Kovács Pál² 8251006, 344) | Kissé barnás arca valóságos olasz kifejezésű (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 176) | Ady barnás arcbőre még sötétebbre barnult a nizzai napsütéstől, a tengeri széltől (1921 Révész Béla CD10) | Vastag szája elnyílt, pillája megrebbent, arcának világosan barnás bőre mintha a visszafojtott izgalomtól sötétedett volna el (1986 Nádas Péter 9466002, 34).

3. ’az idő(járás) v. más (környezeti) hatás miatt sötétebbé vált 〈fehér(es) alapszínű anyag, dolog〉’ ❖ A falon a barnás, régi Jézus Arcán új fényt tétováz a lámpa (1918 Juhász Gyula¹ 9284437, 144) | száját kitátotta, hogy anyja belenézhessen s mutatóujját kíméletesen hátrafelé tolva egy odvas, barnás fogra mutatott, melynek fele hiányzott (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 159) | dohos kézirat barnás töredező papíron (1925 Karinthy Frigyes 9309072, 61).

4. (rég, irod) ’sötét(es) árnyalatú, komor színű’ ❖ Az estvély Barnás sátorait srün terjeszteni kezdte (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 102) | Ége setét arczán szikrázó két szeme, mint ég Két haragos csillag barnás felhői homályban (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524376, 114).

ÖU: fehér~, fekete~, gesztenye~, sárgás~, szőkés~, szürke~, vörös~, vöröses~.

ÖE: ~fehér, ~fekete, ~kék, ~piros, ~pirosas, ~sárga, ~szürke, ~vörös, ~zöld.

Sz: barnásít, barnásodik, barnásság.

Vö. CzF. ~, barnásan; ÉrtSz.; TESz. barna; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

barnás melléknév 15A3
1.
enyhén barna, ill. barnába hajló 〈szín(árnyalat), ill. ilyen színű, árnyalatú 〈dolog〉
[a skorbutos beteg lábain levő] daganatokon láttzo foltok-is nem forrok, ſe nem feſzeſek, ſe nem nagyon piroſsak, hanem igen lágyak, ſetét vereſsek, ſzederjeſek vagy barnáſok
(1778 Milesz József ford.Störck)
sűrü barnás szemölddel árnyalt szürkés szemei
(1867 Tolnai Lajos)
[a császármadár kakasának] torka fekete, a tyúké rozsdásan és barnásan foltozott
(1933 Az állatok világa ford.)
kis öreg nénike, mezítláb, papucsban, barnás szoknyában és rékliben
(1934 Móra Ferenc)
[A skót terrier] színe fekete, vas-, ill.illetve acélszürke, olykor barnás árnyalatokkal
(1996 Szinák János–Veress István)
2.
sötétebb árnyalatú v. a napsütés, es. más (környezeti) hatás miatt enyhén megsötétedett 〈bőr(szín), ill. ilyen színű (arc)bőr〉
testének böre igen barnás és fényes vala
(1794 Gyarmathi Sámuel ford.Campe)
[az eunuchnak az arc]színe, noha Égiptomi módra barnás lönne; de egyszer-’s-mind halaván-is vala
(1798 Dugonics András)
a’ nem legkövérebb kezek egyikére, mellynek barnás szinét hófehér keztyü fedezé, egy nagy czuppanásu csókot nyoma
(1846 Kovács Pál²)
Kissé barnás arca valóságos olasz kifejezésű
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
Ady barnás arcbőre még sötétebbre barnult a nizzai napsütéstől, a tengeri széltől
(1921 Révész Béla)
Vastag szája elnyílt, pillája megrebbent, arcának világosan barnás bőre mintha a visszafojtott izgalomtól sötétedett volna el
(1986 Nádas Péter)
3.
az idő(járás) v. más (környezeti) hatás miatt sötétebbé vált 〈fehér(es) alapszínű anyag, dolog〉
A falon a barnás, régi Jézus Arcán új fényt tétováz a lámpa
(1918 Juhász Gyula¹)
száját kitátotta, hogy anyja belenézhessen s mutatóujját kíméletesen hátrafelé tolva egy odvas, barnás fogra mutatott, melynek fele hiányzott
(1923 Kosztolányi Dezső)
dohos kézirat barnás töredező papíron
(1925 Karinthy Frigyes)
4. (rég, irod)
sötét(es) árnyalatú, komor színű
Az estvély Barnás sátorait srün terjeszteni kezdte
(1777 Baróti Szabó Dávid)
Ége setét arczán szikrázó két szeme, mint ég Két haragos csillag barnás felhői homályban
(1823–1824 Vörösmarty Mihály)
ÖU: fehérbarnás, feketebarnás, gesztenyebarnás, sárgásbarnás, szőkésbarnás, szürkebarnás, vörösbarnás, vörösesbarnás
ÖE: barnásfehér, barnásfekete, barnáskék, barnáspiros, barnáspirosas, barnássárga, barnásszürke, barnásvörös, barnászöld
Sz: barnásít, barnásodik, barnásság
Vö. CzF. ~, barnásan; ÉrtSz.; TESz. barna; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások