bátorságosít ts ige 4a4 (rég)
1. ’vminek a megvalósulásáról, fennmaradásáról gondoskodik vki, ahhoz hozzájárul, azt lehetővé teszi vmi; biztosít’ ❖ néki mindenkor fris […] szellője vagyon, mely az ő állásának egésséges voltát bátorságosítja (1793 Mészáros Ignác C3090, 161) | az illyen féle … készitményeknek … elkélésöket bátorságosítaná (1818 Batthyány Vince utazása ford. C0890, 34) | tisztességes alkuk bátorságosítják ’s állandósítják jövedelmemet (1832 Mulattató ford. C3234, 74) | nemzetiségünk, van e elegendőkép bátorságositva a’ fenforgó körülmények közt, ’s nincs e épen akkor veszélyezve, midőn tökéletes biztositása mindenek fölött szükséges? (1843 Pesti Hírlap CD61).
2. ’kártól, veszélytől, ártalomtól óv, ill. vmi ellen véd vkit v. vmit’ ❖ Bátorságosíttani. Bátorságba helyeztetni (1813 Mondolat C3202, 53) | a’ Király a’ várost fallal bekerítette, hogy azzal […] a’ polgárokat, és a’ Püspököt bátorságosítaná (1826 Tudományos Gyűjtemény C5591, 10) | a’ néptömeg hajlamának megnyerésével honunk a’ lehető megrázkodtatástól mentve ’s bátorságositva lehessen (1843 Pesti Hírlap CD61) | Gondoskodnunk kell, hogy a hazában a polgárnak, gyárnoknak, kereskedőnek vagy iparüzőnek ótalma legyen; hogy mennyire csak lehetséges, bátorságositva legyen vagyonára és személyére nézve (1846 Hetilap CD61) | a lázadás további folytatása ellen Magyarhon tökéletesen bátorságosítva legyen (1848 Kossuth Lajos C2749, 224).
3. ’〈vagyontárgyat, értéket〉 biztosítási szerződés megkötésével anyagilag véd vki’ ❖ ingatlan, és ingó javaikat, a’ tiſztelt Kármentő Társaság által bátorságosítattni [!] kívánnák (1826 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632003, 285) | az ausztriai tüz-kármentő társaságnál bátorságositott … jószága … tökéletes megelégedésére helyrepótoltatott (1833 Értesítő C0120, 2).
3a. ’〈biztosítóintézet〉 vállalja vminek a biztosítását’ ❖ [a] Privilegiált Bátorságosító Kassának eddig f tárgya volt a’ … fel ’s alá járó üres és terhes Hajókat … bátorságosíttani (1814 Hazai és Külföldi Tudósítások C0203, 239) | Dunai hajózást bátorságosító komáromi egyesület (1833 Jelenkor C0225, 129).
4. (Jog is) ’〈vagyoni értékű követelés( teljesítésé)t〉(jel)záloggal biztosít(ja)’ ❖ ha záloggal bátorságositva nints (1788 Cházár András ford. C1220, 65) | Méltóztasson nékem ezer köböl gabonát […] tsak három esztendeig bátorságosító nyugtatóúl minden Jószágomat lekötő Contractusomra kegyesen költsönözni (1816 Barczafalvi Szabó Dávid C2566, 434) | a’ legnagyobb hitelezések nem kereskedésiek e? hát ezeket ingatlan vagyon bátorságositja e? (1842 Pesti Hírlap CD61).
Sz: bátorságosítás.
Vö. CzF. ~, bátorságosító; SzT.