bátorságos mn 15A (rég)
1. (gyakr. határozóraggal) ’magát biztonságban érző, nyugodt, (vmitől való) félelem, aggodalom nélküli 〈személy〉’ ❖ egy néhány mért-fldig utánnam küldöttek, hogy engemet kézre kerittsenek. Mi már Lívoniában valánk, de azért még nem valék elég bátorságos (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353002, 43) | ha az embert ezzel [a szerrel] értetik: azutánn következend 24 óráig a guta ütestl bátorságos lehet (1796 Veres Mihály ford. C4409, 179) | Gondolni mindent lehet bátorságosan; gondolatot szóvá és tetté változtatni, kétes következményű dolog (1837 Kölcsey Ferenc 8253048, 1120) | [A sárkány elpusztult,] mehettek bátorságosan át az aranyhídon (1904 Benedek Elek C0935, 20) | Ha majd elhalványul a csúcs szó közvetlen szótári jelentése, hajlékonyabbá válik, és bátorságosabban élhetünk vele. Egyelőre bánjunk vele vigyázatosan (1939 Halász Gyula CD10).
1a. ’egyenes, nyílt, őszinte 〈megnyilvánulás〉’ ❖ elidbe terjesztem bátorságos meg-jegyzéseimet (1789 Kovachich Márton György C2554, 424) | Vedd bátorságos jegyzéseimet jó neven, ’s érezzd, hogy a’ legszentebb szándékkal teszem (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 23) | nem veti-e meg ezen bátorságos soraimat (1887 Baksay Sándor C0730, 254).
2. ’olyan 〈dolog, cselekedet〉, amellyel kapcsolatban veszélytől, kártól, zavartól nem kell félni; biztonságos’ ❖ Nem bátorságos itten sokáig Késedelmeskedni (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 56) | ollyanok vagyunk, mint a’ setéttségben utazó, a kinek egy lépése sem bátorságos (1817 Márton István C3039, 63) | A’ vállunkon vagy kezünkben lévő fegyvert vagy egyenesen lefelé, vagy a’ mi sokkal bátorságosb, felfelé […] tartsuk (1829 Pák Dienes 8346004, 35) | nem csak folytonosok, nemcsak jók nem voltak az utak, hanem bátorságosak sem (1885 Salamon Ferenc 8402015, 434) | bátorságos helyen (1918 Réti Ödön CD10) | a háborús viszonyok miatt a török földesúrnak, a szpáhinak nem volt bátorságos kimennie a falvakra (1928 Szekfű Gyula CD42) | Az éj, melynek sötétje gyermekkoromban félelmetes volt, később Ámor társaságában bátorságos lett nekem (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 45).
3. (ritk) ’olyan 〈személy〉, aki meggyőződött vmiről, aki kétségtelennek, bizonyosnak tart vmit; biztos¹’ ❖ egy ember ſints a’ ki ez [ti. a vérhas] ellen klns orvoſſágot nem tudna, azt mindenek felett nem ditſérné, bátorſagoſan igervén, hogy e’ hoſzſzas betegſéget egynéhány óra alatt meg-gyógyithatja (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 343) | nem lehetünk bátorságosok Lord North fogadásainak állhatatos voltok eránt (1780 Magyar Hírmondó C0268, 178) | bátorságossá tészszk a’ Lengyeleket, hogy azok a’ Törököktl és Tatároktól ez-után sem szenvednek meg-bántodást (1788 Magyar Kurír C0313, 47).
3a. ’biztos hatású, eredményű 〈(mód)szer〉’ ❖ [a kínafa kérge] egyedl valóſágos és bátorſágos orvoſſága a’ rázo hidegleléſeknek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 274) | a’ Dohány hamu, vagy pedig ennek fogyatkozásában más egyébb hamu-is leg-könnyebb, és bátorságoſſabb orvoſság gyanánt ſzolgálhat az ártalmas férgek ellen (1790 Dohánytermesztésről 7406003, 39) | [a tüdőtályog] fel fokoſztására semmi bátorságos mód még nem-találtatott (1801 Rácz Sámuel ford. 7278017, 183).
Vö. CzF. ~, bátorságosan; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bátorságosabban, bátorságosan