beboltoz ts ige 4a 

1. ’〈épületet, építményt, helyiséget〉(íves kiképzésű) mennyezettel, boltozattal ellát’ ❖ pompás épleteket emeltetett-fel benne, úgymint … Circust, Porticusokat, az az, bé-bóltozott sétáló helyeket (1797 Gvadányi József ford. C1932, 31) | én illy házat építeték Széphalmon … ez 1791. már be vala zsindelyezve, 1792. be boltozva kevés szoba híján (1814 Kazinczy Ferenc C2565, 142) | egy nagy, száraz és beboltozott, 12 ágygyal ellátott szoba (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | a konyha, mely a régibb házaknál nincs beboltozva, hanem füstfogóval van befödve (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Eredetileg lapos famennyezet födte őket [ti. a Szepességben előforduló kéthajós típusú templomokat] s e famennyezetet, akár mert beégtek, akár más okból, később beboltozták (1939 Magyar művelődéstörténet CD43) | Nagyobb borkereskedő házaknál […] a teljes alsó traktust beboltozták, amiben helyet kapott ászokpince, présház és lakópince is (1997 Magyar néprajz CD47).

1a. ’〈vmely állat fészkét, várát stb.〉 kupola alakúra formálva a tetejét befedi’ ❖ [a hódok az ún. hódvárat] bé-bóltozván és fa-darabokkal bé-fedvén (1787 Mátyus István C3069, 163) | [Az őszapó a fészkét] néha gömbölyűsen rakja ágak hónaljába, melyek úgy fogják, mint az emberi kéz ujjai; de olyan is akad, mely valami fatönkre szabadon és úgy oda van állítva, mint valami piciny méhköpű, amelyhez ekkor hasonlít is. Szépen be van boltozva (1901 Herman Ottó 8183005, 202) | [a méheknél] a munkások teljesen elkészítik a bölcsőt és be is boltozzák, mielőtt még az álca teljesen kifejlődnék (1928 TolnaiÚjLex. C5728, 284) | A mókus a fák magasabb ágai között gömb alakú gallyfészket készít […]. Néha varjúfélék vagy ragadozók elhagyott fészkeit boltozza be (1995 Magyarország állatvilága CD14).

1b. ’〈folyó(medre)t, csatornát, árkot stb.〉(íves kiképzésű, boltozatos) fedéllel ellát, befed’ ❖ [Bécsben] 1753-ban megindúlt a beboltozott nyilvános és magáncsatornák építése (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | mikor a fundamentumot ásták, ráakadtak a beboltozott kutra (1892 Babay Kálmán C0693, 96) | [az Ördögárok] a Városmajortól kezdve be van boltozva (1929 TolnaiÚjLex. C5731, 8) | 1873-ban beboltozzák a Rák patak anyamedrét (1967 Boronkai Pál CD52).

1c. ’〈üreget, nyílást stb.〉 eltakarva elzár, fed vmi’ ❖ A barlang alakja azon képzeletet gerjesztette bennem, hogy az egykoron egészen beboltozott üreg lehetett, s valami rendkivüli természet ereje által a boltozat egyik része beomolván, a más része képezi jelenleg e barlangot (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [a barlangjáratok] tulajdonképpen beboltozott patakvölgyek, a felszíni vízfolyások medrének föld alatti folytatásai (1987 Antalffy Gyula 1004001, 72).

2. (átv is) ’boltozatként fed, borít vmi vmit’ ❖ ’S [szemöldököd] imádólag boltozza be Eged’ két csillagát (1839 Remény C3611, 168) | Az urnákat faoszlopok boltozták be, ezek fölé termés mészkőből uj boltozat járult, s csak igy jött rá a közel 3 ölnyi magas földhantolás (1858 Vasárnapi Újság CD56) | a négyzetes vagy nyolcszögű alaprajzú teret beboltozó kupola (1925 MűvészetiLex. C6812, 618) | [László Gyula önéletrajzi írásainak utolsó ciklusa] látszatra vegyes tartalmú, nagyon eltérő tárgyú és műfajú cikkek laza csokra, ám ezeket is beboltozza egy eszme, a humanizmus, és összefogja a vallomásos hangvétel (1996 Új Könyvek CD29).

2a. ’ráhajolva vmire befedi, beteríti, beborítja azt vmi’ ❖ [a fekvő ágakat] nem egy helyütt gyönyörüen beboltozta … a lábrakelt iszalagvessző (1895 Tanos Pál C4089, 33) | [az ún. közönséges zergeboglár] csésze- és sziromlevelei ki nem terülnek, hanem úgy maradnak, mintha bimbóban volnának és a porzókat és termőket be boltozzák (1902 Wagner János CD35) | [a tengeri sünök egyik fajának] petéi az ivarnyílásokból közvetlenül a két hátulsó, bemélyedt ambulakrális [ti. lélegzést, illetve mozgást segítő] barázdába jutnak, amelyet rájuk boruló tüskék boltoznak be (1933 Az állatok világa ford. CD46).

3. (rég) ’〈koporsót〉 sír(bolt)ban elhelyez, ill. 〈sírboltot〉 lezár’ ❖ Koporsóját mikor hozzák ’S mikor azt béboltozom, Mások bár mint szidalmazzák; Szegényt én nem átkozom (1831 e. Teleki Ferenc ford.–Weisser C4106, 36) | sírja már most … végképen be van boltozva! (1880 Arany János C0643, 467).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.