bebújik tn ige 11a1
1. ’〈ember, állat〉 szűk helyre, vmi alá, mögé v. vmik közé bemászik, bekúszik(, hogy elrejtőzzék)’ ❖ [a vitézeket] apró tsoportokban, Bé bútatom némely itt talált hajókban (1773 Teleki Ádám ford.–Corneille C4103, 71) | A’ gyöngéd angolnő […] kis lábaival felmász a’ szirtekre, a’ várromhoz; bebúvik a’ gletscherek hasadékaiba (1844 Tóth Lőrinc 8490012, 9) | [a vadgerlicék] sietve bújtak be a véka alá (1927 Móra Ferenc 9459027, 33) | Török Ádám félrehúzza az egyiket [ti. az egyik liszteszsákot], és bebújik mögé (1973 Gion Nándor 9190007, 249).
1a. ’〈vki ágyba〉 lefekszik(, és betakarózik)’ ❖ [a fiú] bebújt az ágyba, fejére rántotta a pokróctakarót, s elaludt (1885 Jókai Mór CD18) | Zsigmond sajnált bebújni a tiszta, fehér ágyba elszürkült ingében és piszkos gatyájában (1923 Rab Gusztáv CD10) | bebújni a frissen vetett ágyba, a pehelypaplan alá (1999 Lakáskultúra CD39).
2. ’〈ember, állat〉 vmely (szűk) nyíláson keresztül bejut vhova v. vkihez’ ❖ [a mókus a fészkén] tsak ollyan kis lyukat hágy nyitva, a’ mellyen ſzorossan bebúhasson (1799 Fábián József ford.–Raff 7101011, 411) | egy lábtón [= létrán] mászott fel a háztetőre, ott bújt be a padláslyukon (1862 Jókai Mór CD18) | nyílt az utcai ajtó, bebújt a tiszthelyettes (1948–1949 Szabó Pál² 9631002, 130).
2a. (felsz módban, rendsz. 2. sz-ben) (biz) ’〈ajtón való kopogtatásra, zörgetésre válaszul:〉 szabad!’ ❖ Ki-vagy? mondom, bújj be! nints a’ ház bé-zárva (1791 Mátyási József C3064, 173) | a helyett hogy azt mondta volna hogy szabad, reákiált: Bujj be (1860 Petres József C3515, 40) | – Akkor mit akartok? – Egy kis baráti beszélgetést. […] – Bújjatok be! (1969 Mándy Iván 9420027, 264).
3. ’〈ruhadarabba, lábbelibe〉 felöltözik, ill. testrészét belehelyezi’ ❖ Egy nagy posztó bundához jutottam […], ha ebbe bebúvok, nagyon kurucosan nevetek magamnak (1837 Tóth Péter 8491002, 156) | Csinosi elképzelte, hogy az alsónadrágos házmester hogyan búvik be nemzetőri köpönyegébe (1918 Krúdy Gyula CD54) | bebújik fapapucsába (1931 Gelléri Andor Endre 9179008, 133).
Vö. CzF. bebú, bebúj · bebúv, bebujtat; ÉrtSz.; TESz. bújik; ÉKsz.; SzT. bebújhatik, ~, bebújtat; ÚMTsz. ~, bebújtat