begyógyul tn ige 1a1 (átv is)

’〈seb, ill. sebes testrész〉(kezelés hatására) beheged, ill. meggyógyul, egészséges lesz’ ❖ Ha az hideglelés laſſan-laſſan el-véſz, és a’ vizelletnek genyettséges ſeprje apad, akkor a’ […] kéſzittetett pilulákhoz kell fogni, hogy a’ veſe-fekély egéſzſzen meg-tiſztulyan, és bé-gyógyulyán [!] (1778 Rácz Sámuel ford.–Störck 7278021, 172) | nem gyógyúlt be a haza sebe (1779 Bessenyei György¹ C1083, 39) | trnek szúrása nehezen gyógyúl-bé (1792 Mindenes Gyűjtemény C0371, 91) | a’ bőr’ repedései begyógyulnak (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310010, 59) | A térdem begyógyult, de nem akart hajolni (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 341) | A vállam néhány hét alatt rendbe jött, itt nem ért csontot a golyó, a seb gyorsan begyógyult (1973 Gion Nándor 9190007, 232) | Amíg Európa nem teljes, nem mondhatjuk el, hogy begyógyultak a hidegháború ütötte sebek (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

begyógyul tárgyatlan ige 1a1 (átv is)
〈seb, ill. sebes testrész〉 (kezelés hatására) beheged, ill. meggyógyul, egészséges lesz
Ha az hideglelés laſſan-laſſan el-véſz, és a’ vizelletnek genyettséges ſeprje apad, akkor a’ […] kéſzittetett pilulákhoz kell fogni, hogy a’ veſe-fekély egéſzſzen meg-tiſztulyan, és bé-gyógyulyán [!]
(1778 Rácz Sámuel ford.Störck)
nem gyógyúlt be a haza sebe
(1779 Bessenyei György¹)
trnek szúrása nehezen gyógyúl-bé
(1792 Mindenes Gyűjtemény)
a’ bőr’ repedései begyógyulnak
(1846 Mihálka Antal ford.Wagenfeld)
A térdem begyógyult, de nem akart hajolni
(1901 Gárdonyi Géza)
A vállam néhány hét alatt rendbe jött, itt nem ért csontot a golyó, a seb gyorsan begyógyult
(1973 Gion Nándor)
Amíg Európa nem teljes, nem mondhatjuk el, hogy begyógyultak a hidegháború ütötte sebek
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások