behatol tn ige 1a1 

1. ’〈ember(ek csoportja), es. állat〉(erőszakkal,) ellenállást v. akadályt legyőzve, ill. titokban bemegy, bejut, benyomul vmely zárt v. idegen helyre’ ❖ [János] behatolni akar Gerő szobájába (1845 Kelmenfy László C2043, 6) | rögtön behatoltunk a barlangba (1865 Vámbéry Ármin 8507012, 100) | tizenketten egy tutajon ide jöttek és a könnyen szétbontható kéregtetőn át az épületbe hatoltak be (1894 Fésűs György ford.–Cooper 8143004, 101) | Karddal verték vissza a tömeget, mely behatolt a palotába (1921 Kosztolányi Dezső 9359179, 159) | nyomozni kezdtem. Álbajusszal és szőke hajjal behatoltam a házukba (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 167) | A kullancs előbb érzéstelenít; ezért tud behatolni csaknem egész testével a bőr alá (1974 Illyés Gyula 2025050, 19) | Az albánok áttörték a védelmi vonalakat, és mélyen behatoltak a szerb területre (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈hegyes, éles eszköz(zel vki), ill. nagy sebességgel közeledő tárgy vmely anyagba, tárgyba, ill. testrészbe stb.〉 befúródik, és ott változást, ill. sérülést okoz’ ❖ lustán Munkállyák a’ fldet; ha bé-nem hatolnak ölébe: ’S tsak fels színét fogják kartzolni kapával (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 58) | úgy ütötte a kés hegyét az asztalba, hogy az egy hüvelyknyire hatolt be (1865 Jókai Mór CD18) | Elek lőtt először és golyója Reviczky jobb szemébe fúródott s két ujjnyira az agyvelőbe behatolva, ott megakadt (1889 Kacziány Géza 8216008, 65) | a faló egyik lábáról hosszú, vékony szög állott ki, az hatolt be – villámgyorsan – a gégébe és belső vérzést, fulladást, rögtöni halált okozott (1917 Kosztolányi Dezső 9359118, 49) | E finom, vékony tűkkel [szőrtelenítéskor] minden egyes szőrszál tüszőjébe külön-külön be kell hatolni, pontosan egészen a hajszemölcsig (1986 Az emberi test 1114003, 985).

1b. ’〈út(vonal), járat vmely természeti környezet belsejébe〉 vezet’ ❖ [a bányajárat] vizirányos [= vízszintes] egyenességben hatol be a hegy mélyébe (1853 Kőváry László 8255003, 178) | csak nyájak-nyomdoka alkotta ösvény hatol be az erdők magányába (1869 Orbán Balázs 8340010, 140) | Szekérrel is járható út visz a szűk völgybe, s beljebb, a […] fölénk boltozódó szirtfalak közt néhány kilométernyire behatoló vízmosta szakadékba (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a földbe mélyebben behatoló üregbe (1929 Az állatok világa ford. CD46).

1c. (Orvos v. Biol is) ’〈kórokozó, fertőzés〉 vmely szerv(ezet)be bejut’ ❖ [a fekély] kivülről behatoló fertőzés által v. a mélyben lévő tályognak a felületre való kitörése […] által keletkezik (1894 PallasLex. CD02) | A mandulákon át behatoló sztreptokokkuszok idézik elő a már tárgyalt távoli szövődményeket (1986 Az emberi test 1114005, 1284) | a vírus behatolt a célsejtbe (1989 Fehér Ferenc 1046002, 25) | [a zuzmók] szívós, ellenálló növények, de testüket nem borítja kutikula, így abba a károsító anyagok könnyen behatolnak (1995 Természet Világa CD50) | A tünetek attól függnek, hogy az allergén hol hatolt be a szervezetbe, és mennyi hisztamin szabadult fel (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈folyadék, szemcsés v. légnemű stb. anyag〉(vmin keresztül) vhova áramolva v. szivárogva bejut’ ❖ kivülről a láda haraszttal vagy földdel körül boríttatik, hogy a hideg be ne hatolhasson (1857 Kerti Gazdaság 8643001, 38) | A melléköltözőszobából kendőző szerek finom illata hatolt a nyitott ajtón be (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 155) | Nyissunk ki minden légtartályt, mert minél nagyobb bent a nyomás, annál kevesebb víz hatolhat be (1947 Szabó Lőrinc ford.–Doyle 9629171, 64) | A beszédhez, azaz a hangképzéshez szükséges levegőt belégzés és az állkapocs felnyitása révén nyerjük; ily módon a levegő behatol az orrüregbe, a száj- és garatüregbe és a mellkasba (1973 Antal László–Lotz János ford.–Lotz 1096001, 33) | Egyes [szárazjég]szemcsék behatolnak a szennyezés alá (1995 Természet Világa CD50).

2a. ’〈hullám(jelenség), tűz〉 terjedve vhova elér’ ❖ [Thomár bement a barlangba] egész annyira, mennyire a külvilágosság behatolt (1854 Jókai Mór CD18) | nagy félelemben voltak, hogy ha a puskapor raktárba behatolhat a tüz, iszonyu fellobbanás fog lenni (1856 Vasárnapi Újság CD56) | igen szerettem volna kérdést intézni hozzá a mult éj folytán a börtön udvaráról behatolt zugás oka felől (1876 Táncsics Mihály 8463017, 239) | éjszaka a hullámverés mormolása behatolt szobámba (1966 Szőllősy Klára ford.–Beauvoir 9685002, 159) | a rádiófrekvenciás hullámok mélyen behatolnak a bőr alá (1997 Természet Világa CD50).

2b. ’〈szöveg, tapasztalat〉 eljut vkinek a tudatába, hogy fölfogja’ ❖ most már egy szó sem hatolt be az elméjébe, csak olvasta a szavakat (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 47) | ez a tapasztalat mint közös élmény hatolt be az egész civilizált emberiség tudatába? (1967 Vas István 9760022, 233).

3. ’〈terület, földrajzi alakulat〉(hosszanti) kiterjedése révén másféle környezetbe nyúlik, abba beékelődik’ ❖ [a Kárpátok nyúlványai] Morvaországba, Sziléziába és nyugoti Galicziába is behatolnak (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a kisebbik részt,] mely 18 kisebb-nagyobb, egymással össze nem függő darabban Alsó-Fehérmegye keleti sarkától kezdve mélyen behatolt a Székelyföldre is, Felső-Fehérmegyének nevezték (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [A rozmaring] területének északi határa Wallis és Déltirol, a déli pedig Algir, de a Szaharában meglehetősen messze behatol Középafrikába (1932 Rapaics Rajmund CD35).

3a. ’〈nép(csoport), ill. élőlények vmely faja〉 terjeszkedve újként v. idegenként vhova bejut(, és ott megtelepszik)’ ❖ egyes [cápa]fajok nagy folyamok (Ganges, Tigris) torkolatán át az édesvizekbe is behatolnak (1893 PallasLex. CD02) | az oláhok és társaik Krajna és Stiria széleire is behatoltak és betelepültek (1896 Széchy Károly CD55) | [a tengelic] mint fészkelő máig sem hatolt be a központi fekvésű Alföldre (1933 Az állatok világa CD46) | Az első foglalás területeiről a magyar azután továbbhúzódik fel a folyók völgyein és kisebb medencéken megint főleg a könnyen művelhető szántóföldek s a jó völgyi legelők és rétek nyomán. Igy hatol be a domb- és hegyvidékek völgyeiben talaj és növényzet szempontjából főtelepülési helyeivel rokon tájrészekre (1940 Teleki Pál CD22) | [A pincebogarak] csak 65 millió évvel ezelőtt hódították meg a szárazföldet és azóta még a sivatagokba is behatoltak (1999 Természet Világa CD50).

3b. (vál) ’〈hír, eszme, hatás stb.〉 terjedve újként v. idegenként vhova bejut’ ❖ Lesujtó hírek hatolnak be hozzánk (1881 Madarász József 8282006, 273) | De a költészet mintha mindenütt az élethez akarna közeledni: még a lírába is behatolt a reálizmus (1934 Babits Mihály 9014136, 214) | kocsi szavunk minden európai nyelvbe behatolt (1947 Gáldi László 9167002, 21) | de a huszitizmus, maga a hitvallás behatolt a polgárságba (1983 Cs. Szabó László 9093002, 159).

4. ’〈szem(mel), tekintet(tel vki)〉 vmeddig, vminek a mélyére ellát’ ❖ [a juhász] szemei behatolnak a rejtett vonásokig, melyeket közönséges ember megfigyelni nem képes, nemcsak megismeri külön-külön a maga birkáját, […] de még a nemzetségét is tudja, anyjára s nagyanyjára is emlékszik (1881 Mikszáth Kálmán 8312029, 63) | Balról a fedett csarnokok füstös üvegfedelei csillogtak, a szem mélyen behatolhatott a távolsági forgalom csarnokába (1895 Zempléni P. Gyula ford.–Zola 8536004, 3) | csak a magam életét ismerem jól, a másokéba azonban oly nehéz a tekintetemmel behatolnom (1949 Nagy Lajos 9472006, 288).

4a. (vál) ’〈vmely titokba v. tudományba stb.〉 szellemi erőfeszítésekkel belemélyed, hogy ismereteket szerezzen v. nyújtson’ ❖ tessék azon másoknak törni a fejöket, hogy az ő agyafúrt szeszélyeinek titkaiba behatoljanak (1853 Jókai Mór CD18) | igyekeztünk minél jobban, minél tökéletesebben behatolni a költemények nyelvi és esztétikai szépségeibe (1924 Komjáthy Aladár CD10) | Ambrus [Zoltán] már fiatalon is eléggé mélyen behatolt a korabeli francia irodalomba, s meglátta s elsajátította benne mindazt, amivel saját műveit, szemléletét és stílusát gazdagíthatta (1943 Gyergyai Albert 9202013, 36) | valamennyi elődjénél lényegesen mélyebben hatoljon be a folklór lényegébe (1963 Sziklay László 2027012, 51).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.