bekopog tn ige 2a
1. ’(ajtón, ablakon) kézzel kopogva bebocsátást kér v. jelt ad magáról’ ❖ Három fertály nyoltzra be kopogott ajtómon Ferenczy, kivel sokáig beszélgettem (1805 Horvát István 8186006, 83) | bekopog nálam egy tekintélyes úr, s midőn széket mutaték üdvözlete után, […] bemutatta magát, mint Jankovich (1872 Déryné Széppataki Róza 8102004, 613) | A segédjegyző bekopogott halkan az ablakon, a Marcsa a sötétben kidugta a fejét, ő pedig beszélt neki, rá akarta venni, hogy bocsássa be a szobába (1921 Schöpflin Aladár CD10) | Megállott egy hatalmas palota bejáratánál és bekopogott. Mély csend volt. – Ki az? – hallatszott valahonnan messziről (1965 Kovai Lőrinc 9361001, 479) | Nagy levegőt vett, kihúzta magát, mielőtt bekopogott a főorvos ajtaján (1997 Magyar Hírlap CD09).
2. bekopog vkihez ’(rövid) látogatásra betér vkihez, felkeres, meglátogat vkit’ ❖ Midön Virágtól viszsza tértem, feleségestöl együtt be kopogott hozzám Szekszárdi Horváth János Atyámfia (1805 Horvát István 8186007, 156) | Egy este bekopogtam hozzá, éppen valami növényt határozott az ősz botanikus (1919 Juhász Gyula¹ 9284884, 243) | Forinyák bekecsben, mestersapkában bekopog Hodinkáékhoz, mindenkinek visz valami ajándékot (1947 Rónay György 9573129, 49) | Mint majd minden este vacsora után, kissé szelesen és borzasan, bekopogott hozzá. Látogatása ürügyéül ezúttal egy fürt hamburgi muskotályszőlőt választott (1982 Jékely Zoltán 9278103, 39).
2a. ’vmely célból, pl. közléssel, kér(d)éssel, ill. hogy átadjon v. elvigyen vmit, (be)megy vkihez, felkeres vkit’ ❖ Mind menjetek szét a zsidók közé, És minden háznál békopogjatok, Hogy útra készen álljon a család (1860 Madách Imre C2956, 63) | talán már a következő percben bekopog a levélért (1921 Moly Tamás CD10) | Miska megtartotta a szavát és bekopogott hozzá a találka eredményéről tudakozódni (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 92) | mennyi büszkén emlegetett értékünket köszönhetjük egy névtelen tanítónak, tanítónőnek, aki azzal kopogott be egy-egy portára, hogy taníttatni kellene azt a gyereket… (1988 Beke Kata 1012003, 249) | Reggel bekopogott az asszony a kávéval (1997 Magyar Hírlap CD09) | Vezetői „bársonyszéke” és bokros teendői ellenére hozzá bárki bekopoghat problémájával (1999 Magyar Hírlap CD09).
2b. bekopog vmivel ’〈közlésre szánt alkotásával, kül. írásművével〉 jelentkezik vhol, ill. vkinél’ ❖ [Osvát] ott ül a kávéház ablaka mögött, […] bekopogsz hozzá néhány új verssel s beszélsz (1930 Pap Károly CD10) | [Weltner Jakabnak] zöldposztós, párnázott ajtajú főszerkesztői szobája, íróasztala, karosszéke volt, s hogy ezek a hatalom jelképei, gyakran éreztette a kézirattal bekopogó írókkal (1966 Zelk Zoltán 9797020, 144) | az első verseiddel mégiscsak bekopogtál hozzájuk a szerkesztőségekbe (1973 Simon István 2025038, 628).
3. (vál) ’〈vmely (lelki)állapot, folyamat〉 megjelenik, ill. elkezdődik vhol’ ❖ Vajha nyomdokain mehetnék mind addig, mig hozzám be kopogni fog az el múlhatatlan szükség! (1805 Horvát István 8186008, 201) | az este bekopogó s mámorral járó lázak (1929 Oláh Gábor CD10) | Mikor a nyertes lottószelvény képében bekopogott hozzá a gondviselés, Kovács először túlcsorduló hálát érzett a világ iránt (1959 Sarkadi Imre 9586014, 428) | Sigognac báró […] magányos tétlenségben tölti napjait, mígnem egy napon bekopog hozzá a szerelem és a kaland (1994 Új Könyvek CD29).
J: bekopogtat.
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.