bekopogtat tn ige 5a 

1. ’(ajtón, ablakon) kézzel v. vmely tárggyal kopogva bebocsátást kér’ ❖ estve 9. órakor az ajtón bé-kopogtattunk (1788 Ungi Pál ford.–Trenck C4473, 146) | Találomra nem igen tanácsos Pesten, kivált éjfél után bizonyos házakba bekopogtatni (1862 Szokoly Viktor 8452003, 81) | Tihamér leszállt a lováról, bekopogtatott az oroszlánfejű koppanccsal; a kocsis kijött, ráismert az úrfira, kinyitotta a kaput, bebocsátotta a szekeret (1903 Jókai Mór CD18) | Gondosan bekopogtatott a szobaajtón, s csak a tessékre nyitott be (1930 Németh László² 9485003, 167) | Az egyik első legény vitte magával a rozmaringos, pántlikás botot, és amikor a lakodalmas házhoz értek, ezzel bekopogtatott (1958 Takács Lajos CD52).

1a. ’vmely (oktatási) intézménybe dolgozni v. tanulni jelentkezik’ ❖ [Paczka Ferenc festő] alig volt 17 éves, midőn, vonzalmát a művészet iránt legyőzni nem tudva, a müncheni művészeti akadémia ajtaján bekopogtatott (1896 PallasLex. CD02) | [Gárdonyi Géza] már Egerben a szerkesztőségek körül serénykedett, most a győri Hazánknál kopogtat be (1965 Mezei József² CD53) | [Györffy István] első könyvismertetése […] a kitűnő orosz turkológusnak, Gordlevszkijnek egy kis munkáját mutatta be. Ezzel a poggyásszal kopogtatott be az Eötvös-kollégium kapuján (1990 Róna-Tas András CD30) | [Podmaniczky Pál] bekopogtatott a pozsonyi Teológiára, ahol megértésre és befogadásra talált (2000 Gabnai Sándor CD52).

2. ’(rövid) látogatásra betér vhova, felkeres, meglátogat vkit’ ❖ magam kopogtatok be nálad – igen rövid időre; nehogy betegségem rád ragadjon (1830 Szemere Pál 8439075, 316) | a múzsám […] egy pajkos sikkes asszony, […] ha bekopogtat kis szobámba, Hát ott marad-e hajnalig? (1894–1904 Heltai Jenő 9239024, 63) | [anyámék lakásába] már vagy másfél éve be se kopogtattam (1989 Fel a kezekkel! 1024021, 20) | Amikor azonban egy napon Ian Finley váratlanul bekopogtat hozzájuk, életük gyökeresen megváltozik (1997 Új Könyvek CD29).

2a. ’vmely célból, pl. kér(d)éssel, ill. hogy vmit átadjon v. elvigyen, (be)megy vkihez, felkeres vkit’ ❖ Vida Imre ur […] folyó év első napján egy végrendelettel kopogtatott be, mellyben halála esetére az egyháznak több ezer pengő forintot hagyományoz (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [A szanatóriumban] reggel nyolc órakor bekopogtatott hozzám az alorvos: mi bajom? (1908 Rákosi Viktor 8387005, 148) | előbb be kell kopogtatnom a nagymamához, otthagytam egy könyvet délután, én azt még most majd olvasni akarom (1927 Remenyik Zsigmond 9561002, 20) | Egyedül a testvéri szeretet késztette rá, hogy bekopogtasson hozzám bátyja, Darányi Ignác, volt földművelésügyi miniszter érdekében (1964 Gárdos Mariska 9174001, 64) | a beteg sorra kopogtat be panaszával a különböző szakorvosokhoz, akik a maguk területén keresik és próbálják megszüntetni a fájdalom forrását (1999 Magyar Hírlap CD09).

2b. bekopogtat vmivel ’〈közlésre szánt alkotásával, kül. írásművével, ill. új elméletével, ötletével〉 jelentkezik vhol, ill. vkinél’ ❖ Gregers nagyszerű tanokat rejtegetett tarsolyában, de rossz helyen kopogtatott be velük (1928 Kosztolányi Dezső 9359454, 119) | Szabó Lőrinc verseivel kopogtatott be hozzá [ti. Babits Mihályhoz], s az ismeretségből hamar benső barátság szövődött (1965 Rába György CD53) | [Örkény István 1937 nyarán] kopogtatott be József Attilához a Szép Szó szerkesztőségébe, Forradalom című novellájával (1990 Szabó B. István CD53) | a főtitkár szinte ismeretlenül, központi segítség nélkül, az internetről leolvasott cím segítségével kopogtatott be elképzeléseivel az unió [ti. az Európai Unió] illetékes főigazgatóságára (1998 Figyelő CD2601).

3. ’〈vmely (lelki)állapot, időszak〉 megjelenik, ill. elkezdődik vhol’ ❖ egy hivatlan vendég, az unalom, tiltakozásuk ellenére is békopogtat és bé is suhana palotájokba (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 46) | az ősz bekopogtat maholnap, csípős idők jönnek (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | Az orvosi tudomány szerint így kezdődik a paralízis: írógörcs alakjában kopogtat be, amikor már megelégelte a józan életet (1923 Krúdy Gyula CD54) | A tisztes szerbiai polgár […] elhiheti az ellenzék riogatását, és akkor folyamatosan azt várja, mikor kopogtat be hozzá a fagy- vagy az éhhalál (1999 Magyar Hírlap CD09) | Azután bekopogtatott a szerencse (2000 Figyelő CD2601).

J: bekopog.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.