beleivódik tn ige 12a5

1. ’〈(kellemetlen) szag v. vmely folyadék〉 átitat vmit, és felszívódik benne’ ❖ [A fecske] fehér mellén egy vércsepp […] piroslik; egy vércsepp, a mely beleivódott a tollazatba (1897 Gárdonyi Géza C1845, 48) | Ahogy a tornácajtón beléptek, egyszerre megérezte a halottas gyertyáknak, a tömjénfüstnek mindenbe beleivódott nehéz szagát (1922 Móra Ferenc 9459009, 94) | A sörös hordókat fenyőszurokkal kiöntik, hogy a sör a dongákba bele ne ivódjék és ott később meg ne savanyodjék (1949 Anyag- és áruismeret C5268, 169) | [Kránerné már] a belépés pillanatában érezni vélte azt az erős, savanykás bűzt, amely beleivódott a ruhájába, sőt, mint váltig állította, még a bőrébe is, hiába mosakodott (1985 Krasznahorkai László 1084001, 66) | A függöny kényes darab, többszöri mosást, tisztítást igényel, könnyen beleivódhat a dohányfüst (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈vmely szellemi tényező〉 el nem múló hatással van vkire, vmire’ ❖ [a tömegek lelkülete] csak egy nagy, bizsergető, szabadsághangulatot kapott az úgy beleivódott másik világ: a tekintélyek világa helyett (1901 Ady Endre C0534, 487) | A régi élmények mélyen beléivódtak, s ha az évek múlásával meg is halványodtak valamit, a ritka találkozások alkalmával új erővel támadtak föl benne (1945 Darvas József 9101011, 159) | A széder [= a kovásztalan kenyér ünnepén este a családi asztalnál lefolytatott zsidó szertartás] költészete, humora, játékossága annyira beleivódott emlékezetembe, hogy semmiféle áldozatkészséggel sem tudtam volna lényemből kioperálni (1974 Vas István 2025001, 521) | [a római birodalomban] a köztársaság utolsó időszakában egyre jobban beleivódott a köztudatba, miszerint egyes hadvezérek karizmával, isteni képességgel, illetve felicitasszal, vagyis különleges szerencsével rendelkeznek (1997 Havas László CD17).

J: beivódik.

Vö. CzF. ivódik; ÉrtSz.; ÉKsz.

beleivódik tárgyatlan ige 12a5
1.
(kellemetlen) szag v. vmely folyadék〉 átitat vmit, és felszívódik benne
[A fecske] fehér mellén egy vércsepp […] piroslik; egy vércsepp, a mely beleivódott a tollazatba
(1897 Gárdonyi Géza)
Ahogy a tornácajtón beléptek, egyszerre megérezte a halottas gyertyáknak, a tömjénfüstnek mindenbe beleivódott nehéz szagát
(1922 Móra Ferenc)
A sörös hordókat fenyőszurokkal kiöntik, hogy a sör a dongákba bele ne ivódjék és ott később meg ne savanyodjék
(1949 Anyag- és áruismeret)
[Kránerné már] a belépés pillanatában érezni vélte azt az erős, savanykás bűzt, amely beleivódott a ruhájába, sőt, mint váltig állította, még a bőrébe is, hiába mosakodott
(1985 Krasznahorkai László)
A függöny kényes darab, többszöri mosást, tisztítást igényel, könnyen beleivódhat a dohányfüst
(1997 Magyar Hírlap)
2.
〈vmely szellemi tényező〉 el nem múló hatással van vkire, vmire
[a tömegek lelkülete] csak egy nagy, bizsergető, szabadsághangulatot kapott az úgy beleivódott másik világ: a tekintélyek világa helyett
(1901 Ady Endre)
A régi élmények mélyen beléivódtak, s ha az évek múlásával meg is halványodtak valamit, a ritka találkozások alkalmával új erővel támadtak föl benne
(1945 Darvas József)
A széder [= a kovásztalan kenyér ünnepén este a családi asztalnál lefolytatott zsidó szertartás] költészete, humora, játékossága annyira beleivódott emlékezetembe, hogy semmiféle áldozatkészséggel sem tudtam volna lényemből kioperálni
(1974 Vas István)
[a római birodalomban] a köztársaság utolsó időszakában egyre jobban beleivódott a köztudatba, miszerint egyes hadvezérek karizmával, isteni képességgel, illetve felicitasszal, vagyis különleges szerencsével rendelkeznek
(1997 Havas László)
Vö. CzF. ivódik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások