beleizzad tn ige 2a1

’〈vmely (megerőltető fizikai) tevékenység v. izgalom, félelem, indulat következtében, ill. (túlságosan) meleg ruházattól〉 megizzad’ ❖ a brenóci grófok mind sokat tartanak arra, hogy aki írásaikat olvasni akarja, beleizzadjon a fáradságba (1856 Jókai Mór C2247, 90) | az evezősök beleizzadtak a munkába (1894 Bársony István C4964, 101) | [a feladat] olyan fejtörést okozott neki, hogy egészen beleizzadt, folyton a homlokát törölgette (1948 Makai Imre ford.–Gogol 9418002, 68) | [lovagláshoz] csupasz lábszárra ne húzzunk szűk szárú csizmát, mert beleizzadunk (1987 Domokos Lajos² 1038001, 57) | [az apa telefonon közölte fiával, hogy] idén nincs pénze a hegyi panzióra. […] Beleizzadt. Szorongva várta a választ (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. izzad; ÉrtSz.; ÉKsz.

beleizzad tárgyatlan ige 2a1
〈vmely (megerőltető fizikai) tevékenység v. izgalom, félelem, indulat következtében, ill. (túlságosan) meleg ruházattól〉 megizzad
a brenóci grófok mind sokat tartanak arra, hogy aki írásaikat olvasni akarja, beleizzadjon a fáradságba
(1856 Jókai Mór)
az evezősök beleizzadtak a munkába
(1894 Bársony István)
[a feladat] olyan fejtörést okozott neki, hogy egészen beleizzadt, folyton a homlokát törölgette
(1948 Makai Imre ford.Gogol)
[lovagláshoz] csupasz lábszárra ne húzzunk szűk szárú csizmát, mert beleizzadunk
(1987 Domokos Lajos²)
[az apa telefonon közölte fiával, hogy] idén nincs pénze a hegyi panzióra. […] Beleizzadt. Szorongva várta a választ
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. izzad; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások