belekapcáskodik tn ige 12a (kissé rég)

(ok nélkül) civakodást, vitát, veszekedést, verekedést kezdeményez, kikezd vkivel’ ❖ minden emberbe belé kaptzáskodott (1782 Kónyi János C2730, 13) | [némelyek] a’ fellyeb-alább kóborló Törökökben bele kaptzáskodtak (1790 Szekér Joákim C3921, 150) | [gazduram] buelfelejtésül jó feleségébe bele kapczáskodik (1851 A Falu Könyve C1667, 99) | [Opour Kevend úr] az ősvallás híve, […] de senkinek sincs kedve ezért belekapcáskodni, mert mind maga, mind a három fia igen hatalmas emberek (1882 Jókai Mór CD18) | [Adyba] ellenségei […] alantas szempontból, […] barbár politikai ürügyek alatt kapcáskodtak bele (1929 Kosztolányi Dezső 9359113, 35).

a. ’kifogásolni valót, hibát találva vmiben (kötözködve) szóvá teszi v. felrója’ ❖ Bele kapczáskodott mindenbe (1787 Fekésházy György C1745, 47) | soha sem teszek ollyasmit, mibe a törvény, a rendőrség […] bele kapcáskodhatnának (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4671, 80) | Minden számnál úgy vigyázni, hogy se a magam, se a munkatársaim cikkében valami olyan ne legyen, amibe a cenzúra belekapcáskodhatik (1879 Jókai Mór CD18) | a „minisztériumból” jött valami „nagykutya”, aki a dolgokba belekapcáskodott (1930 Krúdy Gyula CD54).

J: beleköt.

Vö. TESz. kapcáskodik; ÚMTsz.

belekapcáskodik tárgyatlan ige 12a (kissé rég)
(ok nélkül) civakodást, vitát, veszekedést, verekedést kezdeményez, kikezd vkivel
minden emberbe belé kaptzáskodott
(1782 Kónyi János)
[némelyek] a’ fellyeb-alább kóborló Törökökben bele kaptzáskodtak
(1790 Szekér Joákim)
[gazduram] buelfelejtésül jó feleségébe bele kapczáskodik
(1851 A Falu Könyve)
[Opour Kevend úr] az ősvallás híve, […] de senkinek sincs kedve ezért belekapcáskodni, mert mind maga, mind a három fia igen hatalmas emberek
(1882 Jókai Mór)
[Adyba] ellenségei […] alantas szempontból, […] barbár politikai ürügyek alatt kapcáskodtak bele
(1929 Kosztolányi Dezső)
a.
kifogásolni valót, hibát találva vmiben (kötözködve) szóvá teszi v. felrója
Bele kapczáskodott mindenbe
(1787 Fekésházy György)
soha sem teszek ollyasmit, mibe a törvény, a rendőrség […] bele kapcáskodhatnának
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
Minden számnál úgy vigyázni, hogy se a magam, se a munkatársaim cikkében valami olyan ne legyen, amibe a cenzúra belekapcáskodhatik
(1879 Jókai Mór)
a „minisztériumból” jött valami „nagykutya”, aki a dolgokba belekapcáskodott
(1930 Krúdy Gyula)
Vö. TESz. kapcáskodik; ÚMTsz.

Beállítások