beleül tn ige 1c2

1. ’leülve vminek a belsejében, öblében v. üregében elhelyezkedik úgy, hogy az (több oldalról) körülveszi; beül’ ❖ az idö mutattya meg mikor ülhet belé uralkodó Székibe (1787 Magyar Kurír C0312, 694) | a’ beteg [a fürdővízbe] … nyakig belé ül (1793 Mátyus István C3072, 231) | Ott az a kényelmes karszék, beleülök (1863 Gyulai Pál C1990, 73) | [Oriola] beleül a szőrös fickó ölébe (1917 Déry Tibor CD10) | a bíró úr beleült a kádba (1922 Réti Ödön CD10) | beleült az öblös igazgatói karszékbe (1973 Balla László 1010005, 79) | Üljenek bele egy hintába, és élvezzék a „repülés” felszabadító hatását (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈közlekedési eszközbe〉 beszáll, és ülve helyet foglal benne’ ❖ le jöttek a’ Követ és Bíztos Urak a’ Hertzegi 6 lovas hintóhoz ’s belé ltek (1792 Magyar Hírmondó 7444079, 267) | [A testvérek] a parton egy czövekhöz kötött csónakot eloldanak, bele ülnek (1836 Táncsics Mihály 8463008, 80) | az ember beleül egy kényelmes automobilba (már aki teheti) (1910 Fenyő Miksa CD10) | amikor megérkezik érte [ti. a vezető állású férfiért] a nagy, fekete állami Mercedes, azonnal beleül (1978 Szalay Károly 1144005, 135).

2. ’figyelmetlenségből olyan helyre ül le, ahol ülepe v. azt fedő ruházata 〈vmely hegyes tárgyba, ill. szennyeződésbe〉 beleakad, ill. beleragad’ ❖ János barátom […] tele rakta a széket gombostükkel [ti. hogy Kormost, a fejedelem agarát elszoktassa onnét]. – És? – És hát nem a Kormos, hanem a fejedelem ült bele, de csakhamar feljajdulva ugrot [!] fel (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [tréfából] a megvetett ágyamba beletettek egy lavor vizet, persze hogy beleültem (1956 Pogány Mária 2005025, 101) | egy bűbájos kisasszony beleül valami maszatba (1985 Grendel Lajos 1060003, 327).

3. ’〈intézménybe, állásba〉 bekerülve vmely tisztséget (érdemtelenül) elfoglal’ ❖ ha megunta az úr a kancellistáskodást ott fenn Bécsben, itt a visegrádi tiszttartóság vacantiában [= megüresedve], mindjárt beleülhet, vagy ha úgy tetszik, az udvarnál levő hivatalát is megtarthatja (1879 Jókai Mór CD18) | tíz hónap múlva […] épül fel az új városi iskola otthon, mindjárt igazgatónőnek ülök bele (1917 Kaffka Margit 9290048, 10) | – Azt hiszed, ha tudnék egy jó délutáni állásról, téged nyomnálak be? Mi? Nem, fiam. Én ülnék bele! Én! (1934 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343001, 162) | [a képviselő] beleülhet egy rakás kuratóriumba, tanácsba, felügyelőbizottságba (2000 Magyar Hírlap CD09).

4. ’ingatlant, ill. egyéb vagyont (érdemtelenül) elfoglal, ill. birtokba vesz’ ❖ nagy jószágokba uriásan belé ülni, nem volt felette szövevényes mesterség (1831 Széchenyi István CD1501) | csak a kezemet kell kinyujtanom és szépen beleülhetek ebbe az óriási vagyonba (1906 Ambrus Zoltán C0592, 108) | Csak üljünk bele az amerikai örökségbe, hegyet veszünk magunknak, külön forrással (1943 Nagy István⁴ 9471001, 135) | okvetlenül bele akart ülni a birtokba (1985 Hegedüs Géza 9233001, 87).

5. (rég) ’〈hadsereg, fegyveres csoport〉(támadólag) bevonul vhova, és megszáll(va tart)ja azt a helyet; beül’ ❖ ezekbe [a várakba] mindenüve belé ültenek az oroszok (1790 Magyar Kurír C0316, 1445) | beleűlt Szolimán [Buda várába] (1860 Tompa Mihály CD01) | Német katonaság ül bele házadba (1931 Pintér Jenő CD44).

Vö. ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

beleül tárgyatlan ige 1c2
1.
leülve vminek a belsejében, öblében v. üregében elhelyezkedik úgy, hogy az (több oldalról) körülveszi; beül
az idö mutattya meg mikor ülhet belé uralkodó Székibe
(1787 Magyar Kurír)
a’ beteg [a fürdővízbe] … nyakig belé ül
(1793 Mátyus István)
Ott az a kényelmes karszék, beleülök
(1863 Gyulai Pál)
[Oriola] beleül a szőrös fickó ölébe
(1917 Déry Tibor)
a bíró úr beleült a kádba
(1922 Réti Ödön)
beleült az öblös igazgatói karszékbe
(1973 Balla László)
Üljenek bele egy hintába, és élvezzék a „repülés” felszabadító hatását
(1998 Magyar Hírlap)
1a.
〈közlekedési eszközbe〉 beszáll, és ülve helyet foglal benne
le jöttek a’ Követ és Bíztos Urak a’ Hertzegi 6 lovas hintóhoz ’s belé ltek
(1792 Magyar Hírmondó)
[A testvérek] a parton egy czövekhöz kötött csónakot eloldanak, bele ülnek
(1836 Táncsics Mihály)
az ember beleül egy kényelmes automobilba (már aki teheti)
(1910 Fenyő Miksa)
amikor megérkezik érte [ti. a vezető állású férfiért] a nagy, fekete állami Mercedes, azonnal beleül
(1978 Szalay Károly)
2.
figyelmetlenségből olyan helyre ül le, ahol ülepe v. azt fedő ruházata 〈vmely hegyes tárgyba, ill. szennyeződésbe〉 beleakad, ill. beleragad
János barátom […] tele rakta a széket gombostükkel [ti. hogy Kormost, a fejedelem agarát elszoktassa onnét]. – És? – És hát nem a Kormos, hanem a fejedelem ült bele, de csakhamar feljajdulva ugrot [!] fel
(1858 Vasárnapi Újság)
[tréfából] a megvetett ágyamba beletettek egy lavor vizet, persze hogy beleültem
(1956 Pogány Mária)
egy bűbájos kisasszony beleül valami maszatba
(1985 Grendel Lajos)
3.
〈intézménybe, állásba〉 bekerülve vmely tisztséget (érdemtelenül) elfoglal
ha megunta az úr a kancellistáskodást ott fenn Bécsben, itt a visegrádi tiszttartóság vacantiában [= megüresedve], mindjárt beleülhet, vagy ha úgy tetszik, az udvarnál levő hivatalát is megtarthatja
(1879 Jókai Mór)
tíz hónap múlva […] épül fel az új városi iskola otthon, mindjárt igazgatónőnek ülök bele
(1917 Kaffka Margit)
– Azt hiszed, ha tudnék egy jó délutáni állásról, téged nyomnálak be? Mi? Nem, fiam. Én ülnék bele! Én!
(1934 Kolozsvári Grandpierre Emil)
[a képviselő] beleülhet egy rakás kuratóriumba, tanácsba, felügyelőbizottságba
(2000 Magyar Hírlap)
4.
ingatlant, ill. egyéb vagyont (érdemtelenül) elfoglal, ill. birtokba vesz
nagy jószágokba uriásan belé ülni, nem volt felette szövevényes mesterség
(1831 Széchenyi István)
csak a kezemet kell kinyujtanom és szépen beleülhetek ebbe az óriási vagyonba
(1906 Ambrus Zoltán)
Csak üljünk bele az amerikai örökségbe, hegyet veszünk magunknak, külön forrással
(1943 Nagy István)
okvetlenül bele akart ülni a birtokba
(1985 Hegedüs Géza)
5. (rég)
〈hadsereg, fegyveres csoport〉 (támadólag) bevonul vhova, és megszáll(va tart)ja azt a helyet; beül
ezekbe [a várakba] mindenüve belé ültenek az oroszok
(1790 Magyar Kurír)
beleűlt Szolimán [Buda várába]
(1860 Tompa Mihály)
Német katonaság ül bele házadba
(1931 Pintér Jenő)
Vö. ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások