bemesél ts ige 1b (biz) bemesél vkinek (vonzat n. is)

’vmit, ami nem igaz, hosszan mondva, magyarázva elhitet vkivel’ ❖ ha a moralisták annak idején az evést ugyanolyan állati ösztönnek nyilvánították volna, mint a szerelmet, … akkor ma akadnának szülők, akik a gyerekük előtt titkolnák, hogy a közértből van a hús, azt mesélnék be nekik, hogy a gólya hozza a felsálszeletet (1956 Kellér Dezső C2584, 160) | Azt akarod bemesélni nekünk, hogy ez műalkotás? (1981 Tandori Dezső 9703001, 65) | Csak az Öreg háborodik fel egy kicsit, ő is inkább azokon a nagyokosokon, akik be akarják mesélni, hogy nem lehet megenni a dunai halat, mert mérgező (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bemesél tárgyas ige 1b (biz) bemesél vkinek (vonzat n. is)
vmit, ami nem igaz, hosszan mondva, magyarázva elhitet vkivel
ha a moralisták annak idején az evést ugyanolyan állati ösztönnek nyilvánították volna, mint a szerelmet, … akkor ma akadnának szülők, akik a gyerekük előtt titkolnák, hogy a közértből van a hús, azt mesélnék be nekik, hogy a gólya hozza a felsálszeletet
(1956 Kellér Dezső)
Azt akarod bemesélni nekünk, hogy ez műalkotás?
(1981 Tandori Dezső)
Csak az Öreg háborodik fel egy kicsit, ő is inkább azokon a nagyokosokon, akik be akarják mesélni, hogy nem lehet megenni a dunai halat, mert mérgező
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások