bemeszel ts ige 1b

1. ’〈(fal)felületet, épületet〉 híg oltott mésszel beken’ ❖ [A házak] többnyire egy emeletüek, és bé meszelettek (1796 Teleki Domokos¹ C4105, 224) | A torony be van meszelve fehérre kivülről (1898 Tömörkény István 8493014, 2) | A föld vastagon be volt meszelve a járvány ellen s fel-felkenődött a járókelők ruháira (1919 Szabó Dezső 9623004, 243) | Régi hagyomány, hogy a fák törzsét a tél beköszönte előtt bemeszelik (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’vmely anyaggal beken(ve befest) vmit’ ❖ Mylord, ha megengeded, tapaszszá morzsolom ezt a faragatlan kölyket, s az árnyékszék falát meszelem be vele (1855 Vörösmarty Mihály ford.–Shakespeare C4537, 311) | a hajdan czekla-mártás szinü házat saláta szinüre meszelték be (1876 Ágai Adolf C0547, 334) | Bizonyára van valahol egy ház, amelyet az ő festékével akarnak bemeszelni, de megismeri a kék- vagy a koromfestéket, amellyel az ő házát kellett volna igazában kifesteni (1931 Krúdy Gyula CD54) | A háztető oromzata készülhetett nádtutajból (nádfonatból), napraforgószárból, használt lécből, amelyet aztán betapasztottak, majd ultramarin kék festékkel bemeszelték (2000 Herczeg Mihály–Kruzslicz István Gábor CD36).

2. (rég) ’mások előtt rossz színben tüntet fel vkit’ ❖ mindig találnak vmit, hogy minket bemeszelhessenek (1869 Balogh Tihamér C0764, 2) | felperes utóbbi állításával csak alperest akarja bemeszelni (1871 Hang Ferenc C2020, 174) | hogy senki adós ne maradjon egymásnak, elővették egymás kormányférfiait, aztán fölebb a királyokat, elnököket, azokat meszelték be mindenféle szennyel; az egyik uralkodóról elmondták, hogy mindig ittas, delírium tremens van rajta; a másik nyavalyatörős, a harmadik nem az apja fia (1872 Jókai Mór CD18).

3. (rég, biz) ’félrevezet, becsap vkit’ ❖ Ez a furfangos asszony engemet most egy kicsit berántott […]. Hanem, hogy ezuttal én is be vagyok meszelve, az már világos (1860 Jókai Mór C2253, 258) | Nyakigláb tenyerét dörzsölte, a mi nála annyit tett: ezt ugyan bemeszeltem (1884 Teleki Sándor C4114, 203) | elég volt! Mégegyszer nem meszel be a bitang! (1922 Barta Sándor 9034001, 10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bemeszelt; ÚMTsz.

bemeszel tárgyas ige 1b
1.
(fal)felületet, épületet〉 híg oltott mésszel beken
[A házak] többnyire egy emeletüek, és bé meszelettek
(1796 Teleki Domokos¹)
A torony be van meszelve fehérre kivülről
(1898 Tömörkény István)
A föld vastagon be volt meszelve a járvány ellen s fel-felkenődött a járókelők ruháira
(1919 Szabó Dezső)
Régi hagyomány, hogy a fák törzsét a tél beköszönte előtt bemeszelik
(1998 Magyar Hírlap)
1a.
vmely anyaggal beken(ve befest) vmit
Mylord, ha megengeded, tapaszszá morzsolom ezt a faragatlan kölyket, s az árnyékszék falát meszelem be vele
(1855 Vörösmarty Mihály ford.Shakespeare)
a hajdan czekla-mártás szinü házat saláta szinüre meszelték be
(1876 Ágai Adolf)
Bizonyára van valahol egy ház, amelyet az ő festékével akarnak bemeszelni, de megismeri a kék- vagy a koromfestéket, amellyel az ő házát kellett volna igazában kifesteni
(1931 Krúdy Gyula)
A háztető oromzata készülhetett nádtutajból (nádfonatból), napraforgószárból, használt lécből, amelyet aztán betapasztottak, majd ultramarin kék festékkel bemeszelték
(2000 Herczeg Mihály–Kruzslicz István Gábor)
2. (rég)
mások előtt rossz színben tüntet fel vkit
mindig találnak vmit, hogy minket bemeszelhessenek
(1869 Balogh Tihamér)
felperes utóbbi állításával csak alperest akarja bemeszelni
(1871 Hang Ferenc)
hogy senki adós ne maradjon egymásnak, elővették egymás kormányférfiait, aztán fölebb a királyokat, elnököket, azokat meszelték be mindenféle szennyel; az egyik uralkodóról elmondták, hogy mindig ittas, delírium tremens van rajta; a másik nyavalyatörős, a harmadik nem az apja fia
(1872 Jókai Mór)
3. (rég, biz)
félrevezet, becsap vkit
Ez a furfangos asszony engemet most egy kicsit berántott […]. Hanem, hogy ezuttal én is be vagyok meszelve, az már világos
(1860 Jókai Mór)
Nyakigláb tenyerét dörzsölte, a mi nála annyit tett: ezt ugyan bemeszeltem
(1884 Teleki Sándor)
elég volt! Mégegyszer nem meszel be a bitang!
(1922 Barta Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bemeszelt; ÚMTsz.

Beállítások