benyílik tn ige 11a2 (rég)

1. ’〈ajtó, kapu stb.〉 vmely zárt tér felé nyitódik, kinyílik’ ❖ Bé-nyilik, es öfnet sich hineinwärts (1779 Magyar grammatika C2985, 202) | bényilt az ajtó – Egy fegyveres Magyar Hős bélépett (1823 Komlóssy Ferenc 8249001, 10) | A kiskapu […] benyilik, egy ember jön be (1899 Cserzy Mihály C1302, 124) | benyílott a konyhaajtó, oly hirtelen, hogy előrebuktam (1913 Babits Mihály CD10).

1a. ’〈ajtó〉 úgy van elhelyezve, hogy rajta keresztül vhova be lehet jutni’ ❖ Ezen Szálából két Kápolnába nyilik bé-ajtó (1798 Magyar Kurír C0333, 549) | [Méta] kisérte Klárát, a pitvarból balra benyiló ajton át (1855 Jósika Miklós C2377, 206) | a következő ajtók felnyitandók: első udvaron a főlépcsőről benyíló egyszerű ajtó (1872–1874 Jókai Mór CD18).

1b. ’〈völgy, vezeték stb.〉 vhova bevezet, betorkollik’ ❖ [a szívbe] bé-nyíló két nagy erek’ tövein (1786 Mátyus István C3067, 94) | [a Talabor-völgy] déli fő irányban haladva egyre tágúl és végre széles torkolattal nyílik be a Tisza völgyébe (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a békák húgyvezetéke] a kloakába nyílik be (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a vízicsigák petevezetékének] alsó részébe rövid párzótáska és esetleg ondótartály, ez alatt pedig egy függelékes mirigy nyílik be (1943 Soós Lajos CD25).

2. ’〈helyiség〉 vhonnan ajtón v. bejáraton keresztül megközelíthető’ ❖ a’ palota’ óldalába bé nyiló kamarátskák mellett sétálgatnának (1791 Magyar Kurír C0318, 233) | Bent a’ házban balra egy konyha, mellyből jobbra, balra szobák nyilnak be (1848 Életképek C0107, 795) | a konyháról benyiló szobában (1860 Vasárnapi Újság CD56).

Vö. CzF. benyílik vagy benyilik, benyiló; ÉrtSz.; SzT.

benyílik tárgyatlan ige 11a2 (rég)
1.
〈ajtó, kapu stb.〉 vmely zárt tér felé nyitódik, kinyílik
Bé-nyilik, es öfnet sich hineinwärts
(1779 Magyar grammatika)
bényilt az ajtó – Egy fegyveres Magyar Hős bélépett
(1823 Komlóssy Ferenc)
A kiskapu […] benyilik, egy ember jön be
(1899 Cserzy Mihály)
benyílott a konyhaajtó, oly hirtelen, hogy előrebuktam
(1913 Babits Mihály)
1a.
〈ajtó〉 úgy van elhelyezve, hogy rajta keresztül vhova be lehet jutni
Ezen Szálából két Kápolnába nyilik bé-ajtó
(1798 Magyar Kurír)
[Méta] kisérte Klárát, a pitvarból balra benyiló ajton át
(1855 Jósika Miklós)
a következő ajtók felnyitandók: első udvaron a főlépcsőről benyíló egyszerű ajtó
(1872–1874 Jókai Mór)
1b.
〈völgy, vezeték stb.〉 vhova bevezet, betorkollik
[a szívbe] bé-nyíló két nagy erek’ tövein
(1786 Mátyus István)
[a Talabor-völgy] déli fő irányban haladva egyre tágúl és végre széles torkolattal nyílik be a Tisza völgyébe
(1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[a békák húgyvezetéke] a kloakába nyílik be
(1933 Az állatok világa ford.)
[a vízicsigák petevezetékének] alsó részébe rövid párzótáska és esetleg ondótartály, ez alatt pedig egy függelékes mirigy nyílik be
(1943 Soós Lajos)
2.
〈helyiség〉 vhonnan ajtón v. bejáraton keresztül megközelíthető
a’ palota’ óldalába bé nyiló kamarátskák mellett sétálgatnának
(1791 Magyar Kurír)
Bent a’ házban balra egy konyha, mellyből jobbra, balra szobák nyilnak be
(1848 Életképek)
a konyháról benyiló szobában
(1860 Vasárnapi Újság)
Vö. CzF. benyílik vagy benyilik, benyiló; ÉrtSz.; SzT.

Beállítások