bepilléz ts ige 4b (rég, átv is)

’〈cseppfolyós anyag〉(megszilárdulva) hártyaként bevon, beborít vmit’ ❖ ez a’ hasadás [ti. amelybe az ebihal belekerült] tsepeg kvel [ti. a cseppkőről lecsepegő mészoldattal] meg-tölt és az azalatt meg-ntt békát bépillézte (1799 Kováts Mihály ford.–Hufeland C2782, 172) | a’ jégréteg recsegve porlott zuzó lábam alá, ’s térdem bepillézett kövekről síklott el (1844 Kuthy Lajos C2862, 183) | a’ szökőkutak medre bepillézve zöld vizi nyálkával (1846 Kuthy Lajos C2857, 588) | csend pillézte be […] a [férfi] szívét (1909 Kádár Endre CD10).

Vö. CzF. pilléz

bepilléz tárgyas ige 4b (rég, átv is)
〈cseppfolyós anyag〉 (megszilárdulva) hártyaként bevon, beborít vmit
ez a’ hasadás [ti. amelybe az ebihal belekerült] tsepeg kvel [ti. a cseppkőről lecsepegő mészoldattal] meg-tölt és az azalatt meg-ntt békát bépillézte
(1799 Kováts Mihály ford.Hufeland)
a’ jégréteg recsegve porlott zuzó lábam alá, ’s térdem bepillézett kövekről síklott el
(1844 Kuthy Lajos)
a’ szökőkutak medre bepillézve zöld vizi nyálkával
(1846 Kuthy Lajos)
csend pillézte be […] a [férfi] szívét
(1909 Kádár Endre)
Vö. CzF. pilléz

Beállítások