beruházás fn 4A

1. ’a beruház igével kifejezett cselekvés’ ❖ [az úrbéri rendszer] a’ jobbágyot részint tőkéjének hasznos beruházásában akadályozza, részint tartózkodóvá teszi költségesebb javitások iránt (1843 Pesti Hírlap CD61).

2. (Közg v. Pénz is) ’vmely állótőke-állomány, pl. épületek, gépek, berendezések működtetése, állagának megóvása v. javítása, ill. vmely jövedelmet, hasznot ígérő üzlet, vállalkozás stb. létrehozása, es. megszerzése érdekében végzett tevékenység’ ❖ az uj birtokos pedig uj beruházásokat nem tehet (1840 Trefort Ágoston C0059, 247) | oly emberre nézve, kinek beruházásra való pénze nincs, nagy feladat volt földet árendába venni (1858 Táncsics Mihály 8463001, 21) | Magyarország eddig a kormány mostoha gyermeke volt, állami beruházásokra nézve elmaradt a többi tartományok megett (1880–1882 Pulszky Ferenc C3545, 311) | [a vidéki városok] vágóhidakra 2,800.000 pengőt, egyéb beruházásokra 1,490.000 pengőt, szállodaépítésre 2 millió pengő kölcsönt kaptak (1942 Új Magyarság dec. 25. C5256, 2) | mind Japánban, mind pedig a Távol-Keleten a megelőző évtized gazdasági sikerei hatalmas infrastrukturális beruházások szükségességét tűzik napirendre (1992 Inotai András 2017002, 10).

2a. (hiv) ’az erre fordított kiadás (összege)’ ❖ a folyórendezések s utkészités költségeinek – mellyekre 20 milliónyi beruházást inditványoztam – kamatai egészben az országos pénztár terhére esnek (1848 Széchenyi István CD1501) | Az ország legkorszerűbb és legnagyobb cipőgyárává fejlesztik a Szombathelyi Cipőgyárat. […] A beruházás összege 9 millió forint (1959 Népszava júl. 8. C4823, 1) | Oroszországban a századforduló körüli évtizedekben a beruházások 47%-át az egész gazdaság szempontjából központi jelentőségű nehézipari ágazatokba fektették (1982 Berend T. Iván 9049001, 26).

2b. (ritk) ’az ennek révén megvalósított fejlesztés, létesítmény’ ❖ a közvállalat csupán a különös beruházások mint kertek, épületek, ültetvények felesleges [= fölös] költségeit pótolja (1848 Széchenyi István CD1501) | Mit hajtottak be azok a nagyszerű beruházások, amiket [Diadém úr] létrehozatott az én költségemre, amikre annyi sok adósságot felszedtem (1881 Jókai Mór CD18) | [az] államkölcsönökből származó pénzekből kimutathatólag több száz milliót fordítottak Ausztriában létesített beruházásokra (1911 Halász Imre CD10) | a magyar vízügyiek eljutottak odáig, hogy az eddigi beruházások lebontásán akarnak keresni (1991 Beszélő 2003025, 8).

3. ’az a tevékenység, hogy vki pénzt, munkát stb. fordít vmire, amiből később előnye, haszna származik, ill. az erre fordított pénzösszeg, munka stb.’ ❖ A faültetés mindenkor hasznos épités és beruházás (1853 Fáy András¹ C1714, 190) | Új húsdaráló, szebb függöny […]. Apró beruházások ezek, de megszépítik az életet (1956 Nők Lapja aug. 9. C1503, 3) | A gyerekek egészségvédelme beruházás a jövőbe (1998 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: ingatlan~, nagy~, tőke~.

Sz: beruházási.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

beruházás főnév 4A
1.
a beruház igével kifejezett cselekvés
[az úrbéri rendszer] a’ jobbágyot részint tőkéjének hasznos beruházásában akadályozza, részint tartózkodóvá teszi költségesebb javitások iránt
(1843 Pesti Hírlap)
2. (Közg v. Pénz is)
vmely állótőke-állomány, pl. épületek, gépek, berendezések működtetése, állagának megóvása v. javítása, ill. vmely jövedelmet, hasznot ígérő üzlet, vállalkozás stb. létrehozása, es. megszerzése érdekében végzett tevékenység
az uj birtokos pedig uj beruházásokat nem tehet
(1840 Trefort Ágoston)
oly emberre nézve, kinek beruházásra való pénze nincs, nagy feladat volt földet árendába venni
(1858 Táncsics Mihály)
Magyarország eddig a kormány mostoha gyermeke volt, állami beruházásokra nézve elmaradt a többi tartományok megett
(1880–1882 Pulszky Ferenc)
[a vidéki városok] vágóhidakra 2,800.000 pengőt, egyéb beruházásokra 1,490.000 pengőt, szállodaépítésre 2 millió pengő kölcsönt kaptak
(1942 Új Magyarság dec. 25.)
mind Japánban, mind pedig a Távol-Keleten a megelőző évtized gazdasági sikerei hatalmas infrastrukturális beruházások szükségességét tűzik napirendre
(1992 Inotai András)
2a. (hiv)
az erre fordított kiadás (összege)
a folyórendezések s utkészités költségeinek – mellyekre 20 milliónyi beruházást inditványoztam – kamatai egészben az országos pénztár terhére esnek
(1848 Széchenyi István)
Az ország legkorszerűbb és legnagyobb cipőgyárává fejlesztik a Szombathelyi Cipőgyárat. […] A beruházás összege 9 millió forint
(1959 Népszava júl. 8.)
Oroszországban a századforduló körüli évtizedekben a beruházások 47%-át az egész gazdaság szempontjából központi jelentőségű nehézipari ágazatokba fektették
(1982 Berend T. Iván)
2b. (ritk)
az ennek révén megvalósított fejlesztés, létesítmény
a közvállalat csupán a különös beruházások mint kertek, épületek, ültetvények felesleges [= fölös] költségeit pótolja
(1848 Széchenyi István)
Mit hajtottak be azok a nagyszerű beruházások, amiket [Diadém úr] létrehozatott az én költségemre, amikre annyi sok adósságot felszedtem
(1881 Jókai Mór)
[az] államkölcsönökből származó pénzekből kimutathatólag több száz milliót fordítottak Ausztriában létesített beruházásokra
(1911 Halász Imre)
a magyar vízügyiek eljutottak odáig, hogy az eddigi beruházások lebontásán akarnak keresni
(1991 Beszélő)
3.
az a tevékenység, hogy vki pénzt, munkát stb. fordít vmire, amiből később előnye, haszna származik, ill. az erre fordított pénzösszeg, munka stb.
A faültetés mindenkor hasznos épités és beruházás
(1853 Fáy András¹)
Új húsdaráló, szebb függöny […]. Apró beruházások ezek, de megszépítik az életet
(1956 Nők Lapja aug. 9.)
A gyerekek egészségvédelme beruházás a jövőbe
(1998 Magyar Hírlap)
ÖU: ingatlanberuházás, nagyberuházás, tőkeberuházás
Sz: beruházási
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások