beruházás fn 4A
1. ’a beruház igével kifejezett cselekvés’ ❖ [az úrbéri rendszer] a’ jobbágyot részint tőkéjének hasznos beruházásában akadályozza, részint tartózkodóvá teszi költségesebb javitások iránt (1843 Pesti Hírlap CD61).
2. (Közg v. Pénz is) ’vmely állótőke-állomány, pl. épületek, gépek, berendezések működtetése, állagának megóvása v. javítása, ill. vmely jövedelmet, hasznot ígérő üzlet, vállalkozás stb. létrehozása, es. megszerzése érdekében végzett tevékenység’ ❖ az uj birtokos pedig uj beruházásokat nem tehet (1840 Trefort Ágoston C0059, 247) | oly emberre nézve, kinek beruházásra való pénze nincs, nagy feladat volt földet árendába venni (1858 Táncsics Mihály 8463001, 21) | Magyarország eddig a kormány mostoha gyermeke volt, állami beruházásokra nézve elmaradt a többi tartományok megett (1880–1882 Pulszky Ferenc C3545, 311) | [a vidéki városok] vágóhidakra 2,800.000 pengőt, egyéb beruházásokra 1,490.000 pengőt, szállodaépítésre 2 millió pengő kölcsönt kaptak (1942 Új Magyarság dec. 25. C5256, 2) | mind Japánban, mind pedig a Távol-Keleten a megelőző évtized gazdasági sikerei hatalmas infrastrukturális beruházások szükségességét tűzik napirendre (1992 Inotai András 2017002, 10).
2a. (hiv) ’az erre fordított kiadás (összege)’ ❖ a folyórendezések s utkészités költségeinek – mellyekre 20 milliónyi beruházást inditványoztam – kamatai egészben az országos pénztár terhére esnek (1848 Széchenyi István CD1501) | Az ország legkorszerűbb és legnagyobb cipőgyárává fejlesztik a Szombathelyi Cipőgyárat. […] A beruházás összege 9 millió forint (1959 Népszava júl. 8. C4823, 1) | Oroszországban a századforduló körüli évtizedekben a beruházások 47%-át az egész gazdaság szempontjából központi jelentőségű nehézipari ágazatokba fektették (1982 Berend T. Iván 9049001, 26).
2b. (ritk) ’az ennek révén megvalósított fejlesztés, létesítmény’ ❖ a közvállalat csupán a különös beruházások mint kertek, épületek, ültetvények felesleges [= fölös] költségeit pótolja (1848 Széchenyi István CD1501) | Mit hajtottak be azok a nagyszerű beruházások, amiket [Diadém úr] létrehozatott az én költségemre, amikre annyi sok adósságot felszedtem (1881 Jókai Mór CD18) | [az] államkölcsönökből származó pénzekből kimutathatólag több száz milliót fordítottak Ausztriában létesített beruházásokra (1911 Halász Imre CD10) | a magyar vízügyiek eljutottak odáig, hogy az eddigi beruházások lebontásán akarnak keresni (1991 Ara-Kovács Attila 2003025, 8).
3. ’az a tevékenység, hogy vki pénzt, munkát stb. fordít vmire, amiből később előnye, haszna származik, ill. az erre fordított pénzösszeg, munka stb.’ ❖ A faültetés mindenkor hasznos épités és beruházás (1853 Fáy András¹ C1714, 190) | Új húsdaráló, szebb függöny […]. Apró beruházások ezek, de megszépítik az életet (1956 Nők Lapja aug. 9. C1503, 3) | A gyerekek egészségvédelme beruházás a jövőbe (1998 Magyar Hírlap CD09).
ÖU: ingatlan~, nagy~, tőke~.
Sz: beruházási.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.