bestia fn 6A 

1. (biz v. tréf is) ’(vad)állat, ill. veszedelmes fenevad’ ❖ tsak nem ſzoktathattam a’ beſtiákat a’ koplalásra; hogy még-is tojtak vólna (1790 Fejér György ford. 7104001, 14) | Ez ocsmány bestia, névszerint oroszlán, Az elébb jött Thisbét, ottan kalandozván, Megriasztá, vagy is majd holtra ijeszté (1864 Arany János ford.–Shakespeare CD11) | mikor egy ökröt legeltetett, a megvadult bestia agyontaposta (1910 Bálint Aladár CD10) | Az átlagember szemében a „vérengző szándékú bestiák” helye feltétlenül vastag rácsok mögött volt (2000 Természet Világa CD50).

1a. ’〈közelebbről meg nem határozható képzeletbeli, mitologikus stb. szörnyeteg, rém v. ördögi lény megnevezésére〉’ ❖ [A lovag] hatalmas szúrást intéz kopjájával egy előtte a földön tátongó nagy sárkány testébe. E bestia jelképileg alkalmasint a németet ábrázolja (1869 Thaly Kálmán CD57) | Van egy befagyott tó a pokolban, a fagyon ül egy bestia, orra és körmei vasból vannak, szájából olthatatlan láng jő ki (1930 Pintér Jenő CD44) | Ádám ugyan meghalni látszott, de Éva kiszabadult a Bestia fogságából, a földi szereplők sorsa nyugvópontra jutott ugyan, de nem zárult le (1994 Új Könyvek CD29).

2. (jelzőként is) (pejor) ’〈állatiasan vad, kíméletlen, ill. durva, kegyetlen személy megvetést kifejező megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ a’ roſzſz Hazafi bestia gaz Karafi (1786 Édes Gergely 7095002, 42) | e bestiák tüzeltek ránk, de megadták az árát (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | ebanyáju hitetlen pogány bestia kurafiai! (1857 Vasárnapi Újság CD56) | Aki vonakodott [enni az emberhúsból]: annak a bestiák erőszakkal tömték a szájába (1895 Gracza György CD45) | a forradalom kiszolgáltatása a bestiáknak Vallon nevével kezdődött (1961 Gyetvai János 9204001, 86) | [a színdarabban az öregedő férfi] alkotói és valóságos impotenciája miatt bestiává válik. Kegyetlenkedéseit Minetti nevű élettársán éli ki (1996 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈az ember hitványabb, alantasabb, állati természetének kif-ére〉’ ❖ [Severine] a benne [ti. Roubaud-ban] lakozó állatot már három év alatt gyakrabban sejtejte [!] […], de ma a bestia kiszabadult és dühében harapni készül (1895 Zempléni P. Gyula ford.–Zola 8536004, 26) | Soha se jut eszembe egy szúrást megtorolni, … pedig ha más nem, a bestia elég erős, elég elszánt és elég egészséges bennem arra, hogy megtehetném (1906 Ambrus Zoltán C0591, 258) | a háború óta leromlottak az erkölcsök, felébredtek a bestiák az emberekben (1933 e. Krúdy Gyula CD54) | ki ne szeretné legalább egyszer szabadjára engedni a benne rejtőző bestiát? (1994 Magyar Hírlap CD09).

3. (pejor is) ’〈szívtelen, önző v. feslett, ledér nő, ill. elvetemült, komisz gyerek megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Az egyik el-kezdett patvarkodni: Te Szaiha … a’ másik Te Kurva, Te Bestia (1803 Gaal György C1777, 24) | bestia ringyó (1877 Adomák a magyar nép életéből C0526, 43) | Minek láncoljam össze magamat megint egy angyalbőrbe bujtatott bestiával? (1902 Gárdonyi Géza C1829, 16) | Gyula az örök asszonyit aposztrofálta, a mosolygó bestiát, aki szíveinken tipor (1926 Babits Mihály C0698, 41) | Mars ki az osztályból! Indultam kifelé. Az ajtónál elért újból az üvöltés. – Vissza, bestia! (1956 Bernáth Aurél 9052011, 180).

3a. (gyakr. a kis jelzővel) (biz) ’〈érzékien vonzó külsejű, kihívó viselkedésű, kikapós nő megnevezéseként〉’ ❖ És az a semmirevaló kis bestia, hogy tudja lesütni a szemecskéit! (1882 Vértesi Arnold C4453, 178) | Ha szelidség kell néki, mint a bárány, Úgy hevernék én édes nyoszolyáján, Ha vadság kell, hát marcangolni tudnám, Mint tigris, forrón, vágyakozva, durván. És Irma szőke! Szőke bestia (1909 Juhász Gyula¹ 9284188, 226) | Volt egy szerelmem köztük, Angyali, édes, szemtelen kis nimfa […]. Vad kis bestia (1943 Zilahy Lajos 2032012, 739) | már a harmincötöt is betöltötte az a bestia Maca! (1962 Népszabadság okt. 26. C4814, 6).

4. ’〈embertelen gonoszságot, pusztító erőt megtestesítő hatalom, ideológia stb. jelképeként〉’ ❖ az oly hatalmas török bestiát leverhetjük és hazánkat tőle megmenthetjük (1900 Széchy Károly CD55) | Németországban, a legmagasabb kultura országában […] kitör a bestia a maga brutalitásában és egész középkori állapotokat akar teremteni (1933 Zsidó Újság 2141001, 5) | ő is segített felfogni a diadalmas náci bestia első rohamait (1956 Gergely Sándor 9188002, 540) | Fojtsák meg örökre a fasizmus és a háború bestiáját [!] Emlékünnepség a koncentrációs tábor felszabadulásának 15. évfordulóján (1960 Hétfői Hírek máj. 16. C4763, 5).

Sz: bestiaság.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.