besüpped tn ige 1b1

1. ’〈vmi(nek a felszíne)〉 saját súlyánál v. terhelésénél fogva, ill. az alatta levő réteg süllyedése folytán belapul, vmennyire benyomódik’ ❖ hogy a habfolyam elmos egy darabot [az alacsonyan fekvő homokos szigetből]; az gyakori dolog, de hogy az illy szigeten a föld besüppedne, nem hallottam (1838 Kossuth Lajos CD32) | besüppedt lábunk alatt a föld (1860–1861 Arany János C0654, 335) | [a sír] régen besüppedt, eltünt már (1899 Rákosi Viktor 8387003, 216) | besüpped az öblös fotel alattam (1907–1908 Babits Mihály CD01) | Sok gondot okozhatnak a kimerült szénbányák: egyes helyeken besüppedhetnek, beszakadhatnak (2000 Figyelő CD2601).

1a. ’a környezeténél mélyebben fekszik vmi, ill. saját süllyedése v. a környezetének emelkedése miatt ilyen helyzetbe kerül, bemélyed’ ❖ besüppedő mélyedésbe (1862 Jókai Mór CD18) | A betegség barna foltokban jelentkezik mind a gyümölcsön, mind a hajtásokon, mind pedig a leveleken, amely foltok egyre terjednek, később besüppednek (1894 PallasLex. CD02) | [a tisztáson csordogáló erecskéhez] inni járó állatok lábnyomai mélyen besüppedtek a felázott, átnedvesedett homokba (1995 Természet Világa CD50).

1b. (vál) ’〈testrész, kül. arc, szem〉 betegség, öregedés stb. miatt lapossá, ill. mélyen ülővé válik, beesik’ ❖ mögötte egy … fiatal aggastyán áll, savószín besüppedt szemekkel (1843 Nagy Ignác C3246, 164) | lapos mellkas, besüppedt kulcstájak és bordaközök (1897 PallasLex. CD02) | a csak 3-4 órai alvástól gyűrűket érzek a szemem alatt s a halántékom komikusan besüppedt (1917 Déry Tibor CD10) | A nyaka lefogyott csuklónyira. Besüppedt arca szinte világít (1972 Vasadi Péter 2057030, 324).

2. ’〈puha, laza anyagba〉 súlyánál fogva (vmennyire) belenyomódik, belesüllyed’ ❖ [lábai] az  testének nagy terhétl a’ homokba egészen bé-süppednek (1790 Mindenes Gyűjtemény C0369, 227) | ez a’ hajó 240 ölnyire volt a’ viz medrétől, mélyen besöppedve az iszapba (1833 Jelenkor C0226, 676) | hanyagul hátradőlve a bársony támlásszékben s egészen besüppedve a sok fehér csipke és fodor közé (1877 Vértesi Arnold 8520001, 16) | A havas vidéken, ahol a kutya besüpped, az ember alig tud tovavánszorogni, a pézsmaszarvas kényelmesen jár (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [a] földbe félig besüppedt oszlopsoron (1965 Kárpáti Kamil 1076018, 51).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

besüpped tárgyatlan ige 1b1
1.
〈vmi(nek a felszíne) saját súlyánál v. terhelésénél fogva, ill. az alatta levő réteg süllyedése folytán belapul, vmennyire benyomódik
hogy a habfolyam elmos egy darabot [az alacsonyan fekvő homokos szigetből]; az gyakori dolog, de hogy az illy szigeten a föld besüppedne, nem hallottam
(1838 Kossuth Lajos)
besüppedt lábunk alatt a föld
(1860–1861 Arany János)
[a sír] régen besüppedt, eltünt már
(1899 Rákosi Viktor)
besüpped az öblös fotel alattam
(1907–1908 Babits Mihály)
Sok gondot okozhatnak a kimerült szénbányák: egyes helyeken besüppedhetnek, beszakadhatnak
(2000 Figyelő)
1a.
a környezeténél mélyebben fekszik vmi, ill. saját süllyedése v. a környezetének emelkedése miatt ilyen helyzetbe kerül, bemélyed
besüppedő mélyedésbe
(1862 Jókai Mór)
A betegség barna foltokban jelentkezik mind a gyümölcsön, mind a hajtásokon, mind pedig a leveleken, amely foltok egyre terjednek, később besüppednek
(1894 PallasLex.)
[a tisztáson csordogáló erecskéhez] inni járó állatok lábnyomai mélyen besüppedtek a felázott, átnedvesedett homokba
(1995 Természet Világa)
1b. (vál)
〈testrész, kül. arc, szem〉 betegség, öregedés stb. miatt lapossá, ill. mélyen ülővé válik, beesik
mögötte egy … fiatal aggastyán áll, savószín besüppedt szemekkel
(1843 Nagy Ignác)
lapos mellkas, besüppedt kulcstájak és bordaközök
(1897 PallasLex.)
a csak 3-4 órai alvástól gyűrűket érzek a szemem alatt s a halántékom komikusan besüppedt
(1917 Déry Tibor)
A nyaka lefogyott csuklónyira. Besüppedt arca szinte világít
(1972 Vasadi Péter)
2.
〈puha, laza anyagba〉 súlyánál fogva (vmennyire) belenyomódik, belesüllyed
[lábai] az  testének nagy terhétl a’ homokba egészen bé-süppednek
(1790 Mindenes Gyűjtemény)
ez a’ hajó 240 ölnyire volt a’ viz medrétől, mélyen besöppedve az iszapba
(1833 Jelenkor)
hanyagul hátradőlve a bársony támlásszékben s egészen besüppedve a sok fehér csipke és fodor közé
(1877 Vértesi Arnold)
A havas vidéken, ahol a kutya besüpped, az ember alig tud tovavánszorogni, a pézsmaszarvas kényelmesen jár
(1929 Az állatok világa ford.)
[a] földbe félig besüppedt oszlopsoron
(1965 Kárpáti Kamil)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások